| - Fizikteki patlamayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | وكيف عرفت ذلك ؟ هل تتذكر ذلك الانفجار .. |
| Stanley'nin evinden çaldığımız parayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المال الذي سرقناه مِن بيت ستانلي ؟ |
| Her gece eve, karının ve çocuğunun yanına gittiğinde Bunu hatırlıyor olmalısın. | Open Subtitles | تتذكر ذلك كل مرة تعود فيها إلى منزلك إلى زوجتك و طفلك الجميل فقط... |
| Bunu hatırlıyor musun Marcus? | Open Subtitles | انت تتذكر ذلك. ماركوس؟ |
| Geçen gün Sağlık Kulübü'nde Tony Hubner bana bir numara vermişti, Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟ |
| FBI'la buluşmaya gittin... Bunu Hatırladın mı? | Open Subtitles | FBI لقد ذهبت لتقابل الـ هل تتذكر ذلك ؟ |
| Kellelerimizin bir bedeli var ve bunu hatırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | هناك ثمن لرؤسنا و أريدك أن تتذكر ذلك |
| Okuldayken ben zıpladığım zaman, korkudan altına işediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت فى المدرسة؟ عندما قفزت عليك وأفزعتك وكدت ان تتبول على نفسك |
| Hey, annem ve babamın dışarıya çıkıp... bizi evde yalnız bıraktığı günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا |
| Bisikletle uçtuğu filmini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر ذلك الفيلم الذي ت يطير عاليا ومن ثم يعض |
| Bunun sadece aklımızda olduğunu söyledin, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لقد قلت أن كل ذلك يحدث داخل عقولنا فقط هل تتذكر ذلك ؟ |
| - Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| - Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| - Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر ذلك ؟ |
| Bu adamın talk show yapan, birisi olduğunu Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ ماذا كان اسمة ؟ |
| Ceketlerdeki fosforlu pudrayı Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المسحوق الذي كان على المعاطف ؟ |
| - Bunu Hatırladın mı? - Hatırlıyorum. | Open Subtitles | ــ تتذكر ذلك ــ أجل أتذكر |
| En azından bunu hatırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | . أريدك أن تتذكر ذلك |
| Sen yaptın. Ben bir şeyi kabul etmedim, Unuttun mu? | Open Subtitles | أنت عقدت الاتفاق و لكننى لم أوافق على شىء أ تتذكر ذلك ؟ |
| Bunu unutma asker. | Open Subtitles | وانت يجب ان تتذكر ذلك أيها الجندي |
| - Hatırladın mı? | Open Subtitles | .هل تتذكر ذلك ؟ |
| Bunu unutmaman akıllıca olur. | Open Subtitles | من الحكمة أن تتذكر ذلك |
| Sana onu götürmemeni söylemiştim ve Bunu hatırlıyorsun. | Open Subtitles | فلت لك أن لا تأخذها وانت تتذكر ذلك |
| Vay, Bunu hatırladığına inanamıyorum! | Open Subtitles | هل حظيت بالدور في ذلك الفيلم؟ -لاأصدق بأنك تتذكر ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 