"تتركهم" - Traduction Arabe en Turc

• izin verme
• izin veriyorsun
• bırakabilirsin
• bırakmalısınız
• izin mi

Onlara göz kulak ol. Boşa mermi yakmalarına izin verme.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Johnny, sen bir beyazsın. Bunu yapmalarına izin verme!
جوني، أنت رجل أبيض لا تتركهم يفعلون ذلك.

Onlara dikkat et. Bozuk birşey yapmalarına izin verme.
راقبهم ، يا ولد لا تتركهم يفعلون شيء خاطئ

Seninle olmalarına izin veriyorsun ve sonra onlardan hoşlandığını sanıyorlar.
تتركهم يضاجعونك وبعدها تأتيهم فكرة أنك تحبهم.

Evet, öyle. Konuşmalarına izin veriyorsun.
.نعم، هذا صحيح لاحظتُ أنك تتركهم يتكلمون

Onları bırakabilirsin. Eğer bana değer verdiysen...
بوسعكَ أن تتركهم يرحلوا لو أنّك تبالي بشأني

Onları geride bırakmalısınız. Onlar seçimlerini yaptı.
عليك أن تتركهم فقد اتخذوا قرارهم.

O kuruntulu hippilerin seni etiketlemesine izin verme.
لا تتركهم يعبثوا برأسك يا رجل ويسموك مجنونا

Burada ölmelerine izin verme. Anladın mı?
لا تتركهم يموتون في هذا المكان

Dövüşmelerine izin verme. Neler oluyor?
لا تتركهم يتشاجرون, ما الذي يجري؟

Aynı şeyi tekrar yapmalarına izin verme.
لا تتركهم يفعلون لك ذلك مرة أخرى

Bana bir şey yapmalarına izin verme, lütfen. Karşı koymayacaktın.
لا تتركهم يفعلون هذا بي , من فضلك

Eğer bir korsan gemisiyse beni ellerine geçirmelerine izin verme.
لو كانوا قراصنه لا تتركهم يعالجوني

Kim olacağına, başkalarının karar vermesine izin veriyorsun üç yıl sonra görmeyeceğin insanlara, nalburda karşılaştığında, isimlerini bile hatırlamayacağın insanlara.
أنت تتركهم يقرروا مالذي سوف تكون انت عليه , الناس الذين حتى لن يذهبوا لمعرفتك في غضون ثلاث سنوات , أسماء الأشخاص الذين ستنساهم وأنت تسير

Stephen, neden bunları yapmalarına izin veriyorsun?
ستيفن لما تتركهم يفعلون هذا؟

Dilediklerini yapmalarına izin veriyorsun.
وأنت تتركهم يفعلون ما يريدون

- Onları arabada nasıl bırakabilirsin? - Unutmuşum.
كيف بامكانك أن تتركهم في السيارة؟

Daha fotoğraf yollayamıyoruz ama istersen ya bize bırakabilirsin ya da dışarıdaki panoya asabilirsin.
لايمكننا ارسال صور رغم ذلك ... لذا اذا رغبتي يمكنكي ان تتركهم هنا

Hayır, onları kesinlikle serbest bırakmalısınız.
لا ،بالتأكيد يجب ان تتركهم

Ama hayır, onları bırakmalısınız.
لكن لا يجب ان تتركهم

Afganistan'da, böyle çocukları gördüğünde onların savaşmasına izin mi verdin?
في أفغانستان عندما ترى أطفال كهذا هل تتركهم يقاتلون؟