"تتركين" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• bırakıyorsun
• bırakmıyorsun
• bırakmak
• bırakırsın
• bırakmadın
• izin veriyorsun
• bırakıp
• bırakmanı
• bırakacaksın
• bırakırsan
• bırakmıyorsunuz
• izin verirsin
• bırakmadığınızdan

Öylece durup milyonlarca masum insani ölüme terk edemezsiniz.
لا تستطيعي أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا و تتركين ملايين الناس الأبرياء يموتون

Karısını terk etmeyeceği için mi işi bırakıyorsun?
سوف تتركين العمل فقط لأنه لم يتخلى عن زوجته؟

Neden kürsüyü bu konuda konuşmak için para alanlara bırakmıyorsun?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

Okulu bırakmak zorunda kalacağını söylediğinde neden panikledim sanıyorsun?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

Bunları oturma odasının ortasında nasıl bırakırsın?
كيف تتركين هذا ملقى وسط أرضية غرفة الجلوس؟

Hayır, bu sefer olmaz sürtük. Başka bir seçenek bırakmadın.
"ليس هذه المرة يا عاهرة أنتِ لا تتركين لي خيار"

Çocukların o bilgisayar ve video oyunlarını oynamasına izin veriyorsun.
أنتي تتركين الأطفال يلعبون بالكمبيوتر, والفيديو, والأعاب

4 yıldır birlikte yaşadığın kocanı öylece bırakıp gidemezsin. Olmaz.
لا يمكنكِ أن تتركين زوجك هكذا أنتما معاً منذ 4 سنوات

Şehri terk etmeden önce seni dışarı çıkarmama ne dersin?
ماذا عنّي؟ ألا أرافقك قبلَ أن تتركين البلدة؟

Odanı terk etmeni istemem haksızlıktı. Sen iyisin.
أعنى أنه ليس من العدل جعلك تتركين غرفتك الخاصة ، لذا أنتى جيدة

Elini kocamın tabutundan çekebilirsin. Parmak izi bırakıyorsun.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

Bir erkek üzerinde kesinlikle iz bırakıyorsun.
انتِ بكل تأكيد تتركين علامة مميزة على صديقك

Gelmemi istemiyorsan, kapıyı neden açık bırakıyorsun o halde?
لماذا تتركين الباب مفتوحاً إن كنتِ لا تريدين دخولي؟

Neden arabanı burada bırakmıyorsun? Seni eve götürürüm.
لماذا لا تتركين سيارتك هنا و نا سأوصلك إلى المنزل

Biraz daha medeni bir şey olur diye umuyordum ama bana başka seçenek bırakmıyorsun.
وكنت آمل أن تكون طريقة متحضرة قليلاً ولكنك لا تتركين لي أي خيار

Peki o minik suratları ardında bırakmak seni üzmeyecek mi?
ولن تستائي حين تتركين أبناءك الصغار تعساء في المنزل

Yemeğini her zaman başka insanların görebileceği yere mi bırakırsın?
هـل تتركين دائمـاً أكـلك لأشخـاص آخرين كي ينظفوه ؟

Bana bir skandalı açığa çıkartmaktan başka bir seçenek bırakmadın, ki bu çok lekeleyici bir tane.
أنت لا تتركين لي خيار عدا أن اقوم بفضيحة شنيعة جداً

Çünkü kayarken insanların seni görmesine izin veriyorsun.
لأنكِ تتركين الناس يرونك و أنتِ تتزلجين.

Güvenlik işlerini bırakıp, hangi işte iyiysen, o işi yapmaya...
لم لا تتركين أمن الجزيرة لنا والتزمي فقط بما انتي جيدة فيه

Geçen gün, işini bırakmanı... ne zaman sana söyledi.
في ذلك اليوم عندما قلت بأنك بأنك ربما تتركين القسم

Müşteriler parayı yastığın altına bırakacak, sen de esrarı bırakacaksın,
النزلاء سيضعون المال تحد المخدة تتركين الحشيش

- Belki tüfeğini evinde bırakırsan?
أنا لا أعرف, ربما تتركين البندقية في المنزل. اتفقنا.

Ayrıca, çıkarken neden kartınızı bırakmıyorsunuz, doktor?
و يا دكتورة لم لا تتركين بطاقة عند خروجك؟

Böyle kararları almama hep izin verirsin.
أنتِ تتركين لى القرارات دائماً فى مثل هذه الأوقات

Bir daha ki sefere, kapıyı açık bırakmadığınızdan emin olun.
قد تفكرين بذلك في المرة القادمة التي تتركين فيها باب التهوية مفتوحاً