"تتساءلين" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorsun
• merak ediyorsundur
• merak ediyorsan
• merak ediyor
• merak etmiyor
• merak edersin
• merak ettiysen
• merak ediyorsunuzdur
• merak ediyorsunuz

Tatlım, Bahse Girerim Babanın Neden Yine İşte Olmadığını merak ediyorsun.
حبيبتي ، مؤكد ان تتساءلين لمَ لم يذهب والدك للعمل ثانية

Ve sen nasıl vergi denetimi işinde olduğumu merak ediyorsun?
الآن تتساءلين كيف انتهى بي الأمر كجابي ضرائب وحيد؟ بالتأكيد

Herhalde seni buraya neden çağırttığımı merak ediyorsundur.
انت ربما تتساءلين لماذا طلبت من الأخوات إحضارك

Kime yazdığını merak ediyorsundur.
هل تتساءلين من هو الشخص الذي كتبت له هذا

Ve eğer bu kaseti hazırlayan adamı merak ediyorsan... o iyi biridir.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...

İnsan bazen bunlara değer miydi diye merak ediyor.
قد تتساءلين إن كان ذلك يستحق كل هذا العناء

Ama hala merak etmiyor musun, Eğer olaylar farklı gelişseydi ne olurdu?
لكن ألا تتساءلين عمّا كان قد يحدث لو سارت الأمور على نحو مختلف؟

Her zaman, onu çok daha büyük şeyler yapmaktan alıkoyup koymadığını merak edersin.
سوف تتساءلين اذا كنتِ منعتيه من أن يصبح شيئاً اكبر

Ben Brian, sırası gelmişken, eğer merak ettiysen.
أنا برايان ، بالمناسبه ، إذ ربما تتساءلين

Bu külleri neden istediğimi merak ediyorsunuzdur mutlaka.
متأكد أنّك تتساءلين لماذا أحتاج هذا الرماد.

Sen neye bakacağını merak ediyorsun ben nasıl yaşayacağımı.
أنت تتساءلين عن إلى ماذا تنظرين وأنا أتساءل كيف أعيش

... merak ediyorsun, arıyorsun bir geyik gibi rüzgarı kovalıyorsun.
تتساءلين, تفتشين تستنشقين الهواء كالغزالة

Sanırım niye koli bandı yapıştırdığımı merak ediyorsun.
أظن أنك تتساءلين لماذا يوجد لاصق على وجهي

Sarışınla ismi-lazım-değil arasında herhangi bir şey var mı diye merak ediyorsun.
أنتِ تتساءلين فيما إذا كان هناك شيئاً ما يحدث بين تلك الشقراء ومن يهمّك أمره

Daniel'in burada bir şey unutup unutmadığını mı merak ediyorsun?
تتساءلين ما إذا كان ترك شيئاً هنا؟ أجل، لقد ترك شيئاً،

Muhtemelen neden burada buluşmak istediğimi merak ediyorsundur.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

Şimdi niçin Gelir Dairesi'nde çalıştığımı merak ediyorsundur.
ـ الآن تتساءلين كيف إنتهى بي الحال كجامع للضرائب

Şey, muhtemelen neden bu küçük buluşmayı istediğimi merak ediyorsundur.
حسنٌ ربما تتساءلين لماذا طلبت هذه المناقشة الصغيرة

merak ediyorsan söyleyeyim. Her şeyimi kardeşime bırakıyorum.
في حال ما كنتِ تتساءلين لقد تركت كلّ شيئ لشقيقتي

Eğer merak ediyorsan 1 saatten az kaldı.
بقيت ساعة في حال إن كنت تتساءلين

Bugün seni neden davet ettiğimi merak ediyor olmalısın.
لا بد أنكِ تتساءلين عن سبب دعوتي لكِ اليوم

Biri hemen diğerinin arkasından oluyor. - Nedenini merak etmiyor musun?
بلية على أعقاب الأخرى ألم تتساءلين عن السبب؟

Bir de neden arkadaş edinmekte zorlandığımı merak edersin.
...و كنتِ تتساءلين لماذا أمرّ بوقتٍ عصيب و أنا أصنع الصداقات

Eminim ki neden burada olduğunuzu merak ediyorsunuzdur.
أراهن أنك تتساءلين لمَ أنت هنا

Eğer ceset yoksa, bunu neden yaptığınızı mı merak ediyorsunuz?
أنتِ تتساءلين لماذا تفعلين ذلك بينما لا يوجد جثة ؟