| Bana iki yıldır, yarıştığını söyledi ve benle 500 papeline yarışmak istedi. | Open Subtitles | وأخبرتنى إنها تتسابق منذ سنتين وتريد نتسابق على 500دولار |
| Paraya düşkün olduğun belli, ahbap. Sen de yarışıyor musun? | Open Subtitles | ارى بأنك تسعى وراء المال يا صاح هل تتسابق ايضاً ؟ |
| Pete, artık yarışmana izin veremem. Bu çok tehlikeli. | Open Subtitles | (بيت) أنا لا يمكنني تركك تتسابق ثانياً الأمر خطير جداً |
| Bir daha yarışmadın. | Open Subtitles | ألم تتسابق ثانيةً؟ أتعرفين، تلك الليلة حين غفوت |
| Hey,geçen sene seni Telemoto'da yarışırken gördüm. | Open Subtitles | مهلاً، لقد رأيتك تتسابق في (تيلاموتو) العام الماضي |
| Seni tekrar yarıştırayım ki, sırtından biraz para kazanayım. | Open Subtitles | أنا يجب أن أحصل عليك تتسابق ثانية لذا أنا أستطيع جمع بعض المال من حمارك. |
| Kurbağa yakalayıp, yarıştırırdık. | Open Subtitles | كُنّا نقبض الضفادع, ونجعلها تتسابق. |
| Bir daha hiç yarışamayacak mı? | Open Subtitles | ألن تتسابق ثانيةً؟ كلا |
| Şişko Albert'la yarışmak istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تتسابق مع ألبرت البدين ألبرت البدين |
| Kıyafet senin ama... yarışmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| Bana karşı yarışmak öyle şıp diye olmaz. | Open Subtitles | تتسابق ضدى لايحدث، لا يارجل |
| Her dişi yumurtalarını bırakırken, erkekler beyaz sperm dumanıyla yumurtuları döllemek için yarışıyor. | Open Subtitles | بينما تطلق كل أنثى بيضها, تتسابق الذكور لتخصيبهم, مع نفخات من الحيوانات المنوية بيضاء اللون. |
| Siz hâlâ yarışıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا زلت تتسابق هذه الأيام ؟ |
| Yine yarışıyor muydun? | Open Subtitles | ـ هل كنت تتسابق مجدداً؟ |
| Şimdi, o topun dış uzayda aynı kuvvet uygulanan ikizinin Dünya'daki topla yarıştığını hayal edin. | Open Subtitles | الان تخيلوا كرة مُطابقة في الفضاء الخارجي تتسابق مع نفس الكرة على الارض بنفس السرعة |
| Karma için yarıştığını söyledin değil mi? | Open Subtitles | قلت أنك تتسابق مع الكرمة، أليس كذلك؟ - لمساعدتها؟ |
| - Şef senin yarışmana izin vermeyecek. | Open Subtitles | -لن يدعك الرئيس تتسابق |
| Hiç yarışmadın ki. | Open Subtitles | لم تتسابق ابدا |
| Çünkü Bina Sakinleri beni kaldırdığında Sugar Rush'ın manzarası bir harika oluyor ve Vanellope'yi yarışırken görebiliyorum. | Open Subtitles | لأنه عندما يرفعني سكان المنزل لأعلى... يتسنّى لي رؤية "شوغر راش" بصورة واضحة تمامًا ويكون بوسعي رؤية (فينالوبي)تتسابق |
| Seni tekrar yarıştırayım ki, sırtından biraz para kazanayım. | Open Subtitles | سأجعلك تتسابق ثانية لكي تكسب بعض المال |
| Kurbağa yakalayıp, yarıştırırdık. | Open Subtitles | وكُنّا نصطاد الضفادع, ونجعلها تتسابق. |
| O da bir daha yarışamayacak. | Open Subtitles | ...وهي لن تتسابق ثانيةً، لذا |
| "Bırak kalp atışlarımız yarışsın. " | Open Subtitles | دع دقات قلبنا تتسابق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 