"تتستر" - Traduction Arabe en Turc

• koruyor
• örtbas
• koruyorsun
• saklıyor
• koruduğunu
• gizliyor

Kurallara uymayan herkesi koruyor. Onlar da onu koruyor.
انها تتستر حول كل شخص يخالف القوانين هنا و هم ايضاً يتسترون عليها عندما تخالف القوانين

Onu tanıyorsa, koruyor olabilir.
لو هى تعرفه ستحاول ان تتستر عليه

Okul bir cinayeti örtbas etmeye çalışıyor.
تحاول المدرسة أن تتستر على جريمة قتل و أنتِ تساعدينهم

İşi örtbas ediyorsan senin başının derde gireceğini biliyorsundur umarım.
أنت تدرك ، اذا كنتُ تتستر علي موظف أنت الذي ستكون في مشكلة

O şeyi sana saplayabilirdi. Neden onu koruyorsun?
لقد كان يريد ان يغرس السكين فيك لماذا تتستر عليه؟

Sürekli onu koruyorsun kendini ve işini tehlikeye sokuyorsun.
لقد كنت أشاهدك وانت تتستر عليها يوما بعد يوم تضع نفسك و عملك في خطر

Ülkeye yapılan terörist saldırının kanıtlarını saklıyor.
إنها تتستر على دليلٍ عن هجوم إرهابي ضد هذه البلاد

Arkadaşın sandığın birini koruduğunu da bilmeyecekler.
وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك

Ya da o biliyor ve birini koruyor.
أو إنه يعرفها و هي تتستر عن أحد

Farr iyi bir baba değil. Onu koruyor. Geri kalanı hakkında, yalan söylemiyor.
(فار) ليس أب رائع، إنّها تتستر عليهِ، لكن بالنسبة لباقي ما قالته، فليست كاذبة.

Onu koruyor.
إنها تتستر عليه

Yalan söylüyordu, Strode. Scarlett Jones erkek arkadaşı Rodney Caruso'yu koruyor olmalı çünkü öldükten sonra her şeyini ona bıraktı.
كانت تكذب يا (سترود)، لابد أنّ (سكارليت جونز) كانت تتستر على حبيبها (رودني كاروسو)...

Sen de umutsuzca örtbas etmeye çalışıyordun.
وكنت تحاول بشكل يائس أن تتستر على ذلك.

- Polis örtbas etmek için epey uğraştı.
و الشرطة عانت لكى تتستر عليه

Cinayeti ya sen işlemişsin ya da işleyen kişiyi koruyorsun.
انظر سيد "كيتينج" إما أنت فعلت ذلك أو تتستر على شخص آخر فعل ذلك

Neden onları koruyorsun?
لماذا تتستر عليهم ؟

Hanginiz bodrum katında koca bir zenci saklıyor bakalım? .
من منكن تتستر على أسود ضخم في قبوها؟

Barış anlaşmasını korumak için kanıtı saklıyor. Öyleyse bile, iyi bir nedeni vardır.
إنها تتستر على الدليل حتى تحمي اتفاقية السلام - حتى ولو، فلا بد أنّ لديها سبباً جيداً -

- Bir şey saklıyor.
لقد كانت تتستر

Kıçını nasıl koruduğunu... ve herkese iyilik yapar gibi göründüğünü biliyorum.
أنا أعلم بأنك تحب أن تتستر على نفسك وكنت تتظاهر بأنك تسدي معروفا للجميع

İkimiz de Nina'nın Jack'i niye koruduğunu biliyoruz.
نحن الاثنان نعرف لماذا تتستر "نينا" على "جاك"

Ya bir şeyi ya da birini gizliyor.
إنها تخفي أمراً أو تتستر على شخص