"تتسع" - Traduction Arabe en Turc

• genişliyor
• sığabilir
• büyür
• sığar
• kişilik
• sürü odası var

Her dakika geçtiğinde, füzenin hedef bölgesi genişliyor.
مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع.

Evet, çizdim. Çünkü çeliğe dönüşünce kıyafetlerim genişliyor ve üzerime olmuyor.
ورسمتها فقط لأنّي بعدما أتحوّل لفولاذ تتسع ثيابي ويبدو مظهري بها محرجًا.

Arkaya iki çocuk koltuğu ve ödüllü bir domuz sığabilir.
يمكنها أن تتسع لمقعدين الخاصة بالأطفال و خنزي كجائزة للفوز أيضاً

Yani nasıl bir ayak bu ayakkabılara sığabilir?
أعني، اين هي الأقدام التي يمكن ان تتسع لهذه الأحذية؟

Göz bebekleri büyür pelvisi sana doğru yönelir.
حدقات أعينهم تتسع حوضهم يميل باتجاهك

26 terabayt da yaklaşık bu büyüklükte bir bilgisayar sistemine sığar. Linux sürücüleri ile birlikte toplamda 60000 dolara mâl olur.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

9 kişilik, tamamen deri döşemeli iç mekan, aktif ses kontrollü multimedya merkezi.
تتسع لتسعة أشخاص، وبها مقاعد جلديّة، مركز للوسائط المتعددة مع متحكّم للضوضاء النشطة

Panik yapmayın! Bir sürü odası var!
لا تخافوا إنها تتسع للجميع

"genişliyor ve yayılıyor, genişliyor ve yayılıyor."
" انها تتمدد و تتسع، انها تتمدد و تتسع"

Kutuyu genişlettiğiniz zaman, ateşlendiği alan da genişliyor.
وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق (الكهربائي)

Saat işliyor. Boşluk genişliyor.
الوقت يمضي و الهوة تتسع

Kalbin biraz daha hızlı çarpıyor, göz bebeklerin genişliyor.
دقات القلب تتسارع الاعين تتسع

Dur, buraya sadece bir kişi sığabilir.
انتظري ، انها تتسع فقط لشخص واحد

Jules tek kişi için yapılmış bir sürü şeye kolayca iki kişi sığabilir.
(جولز)، أشياء كثيرة يدّعى أنها صممت لشخص واحد لكنها تتسع لإثنين بسهولة

Biz sığamayız ama Momo sığabilir.
(لن تتسع لنا, بل لـ(مومو

Kalp atışınız hızlanır göz bebekleriniz büyür, daha hızlı nefes alırsınız.
ضربات قلبك تتزايد، تتسع حدقة عيناك تتنفسأسرع...

Bilirsin, orada kelime hazinen büyür.
تعرف بأن مفردات اللغة تتسع

"büyür." Bu komikmiş.
تتسع , هذا مضحك

- Umarım valize sığar. - Kotum ile ceketimi de al.
أأمل ان تتسع له حقيبه السفر - احضرى جينزى و جاكيتتى -

Güzel. O zaman hediyesini paketleyeyim. Bu kutuya sığar.
جيد، سأغلف هديته إنها تتسع لهذه العلبة

Ancak bir insan sığar.
بالكاد تتسع لشخص واحد

Ve elliden fazla apartmanı yeniden inşa edebildik, bunların her birinin boyutu neredeyse sekiz kişilik bir hane halkı için yeterli.
وتمكنا من إعادة بناء حوالي 50 شقة، كل واحدة منها تتسع لثمانية أفراد.

Arka bahçede tek kişilik helikopter görüyor musun?
هل ترى مركبة هيليكوبتر تتسع لرجل واحد في الباحة الخلفية

Üç kişilik karavanda altı kişi mi yatıracaksın?
بوبى ، أتريد 6 أفراد ينامون فى مقطوره تتسع لثلاثة أفراد

Çok güzel bir gemi ve bir sürü odası var...
-إنها مركبة جميلة تتسع ...