"تتشكل" - Traduction Arabe en Turc

• oluşur
• oluşuyor
• şekillenir
• oluşurlar
• oluşmakta
• oluşmadığı
• şekilleniyor
• oluşmaya başladı
• oluşturur

Bulutlar, mikroskopik su damlacıkları veya buz kristalleri küçük parçacıkların etrafında kaynaştığında oluşur.
تتشكل الغيوم حين تتجمع قطرات الماء الدقيقة أو بلورات الثلج حول جسيمات صغيرة.

Galaksiler meydana gelir, ve nesiller boyu yıldızlar bu galaksilerde oluşur. Ve bir yıldızın etrafında, en azından tek birinin, yaşanabilir bir gezegen bulunur.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Ve orada bir yerlerde yıkıntılardan gezegenler oluşuyor gözlerimizin önünde doğuyor.
..وفي مكان ما هناك تتشكل من ذلك الحطام كواكب .تولد أمام ناظرينا

Buhar kabarcıkları suyun içinde şekillenir, sonra yayılarak sıvıyı gaza çevirir.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

Pyrodictium hücreleri bu gezegendeki en eski organizmalardır ve genelde volkanlarda oluşurlar.
إنها أحد أقدم الكائنات الحية على الكوكب عادةً تتشكل في البراكين

Günümüzde hala oluşmakta olan adalar var... ..volkanlar tarafından yapılıyorlar.
هناك جزر لا تزال تتشكل اليوم... . بنيت بواسطة البراكين...

Bu önemli gelişmeyi anlamak için Pangaea'nın tam olarak oluşmadığı ilk günlerine doğru yolculuk etmek gerekir.
ذلك التطور المهم يمكن فهمه (لو عدنا لأيام الـ (بانجيا ، الخوالي قبل أن تتشكل كليا

Beynimizin foksiyonu kadar karmaşık bir şey ise binlerce genin etkileşiminden şekilleniyor.
والشيء المعقد هو أن وظيفة أدمغتنا تتشكل عن طريق تفاعل آلاف الجينات.

Alman tankları ileriye doğru akın ederken, Soğuk Savaş'ın gelecekteki ana hatları oluşmaya başladı.
الخطوط العريضة لمستقبل الحرب الباردة بدأت تتشكل في لحظة تقدم الدبابات النازية إلى روسيا

Çakıl taşlarını bir gölete attığınızı düşünün: Dalgalanma yayılıp üst üste bindikçe bir örüntü oluşur.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

Yüzeyde ince buz tabakaları oluşur ve bunlar üst üste tabaka halinde birikirler yavaş yavaş aşılmaz bir duvar oluştururlar.
تتشكل على السطح صفائح رقيقة من الجليد وتتراكم , طبقة تلو الطبقة لتخلق تدريجيا حاجز غير قابل للاختراق

Fırtınalı mevsim sırasında bazen, bir kasırga oluşur.
تتشكل الأعاصير أحيانا خلال الموسم العاصف

Şu anda gruplar oluşuyor, arkadaşlık bağları kuruluyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل والعلاقات تنشئ ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Her göl birkaç gün içinde oluşuyor.
تتشكل كل بحيرة في ظرف أيام متوسعةً حتى يبلغ عرضها أميالاً

Çünkü herşey tıpkı hayatın rahimde başladığı gibi şekillenir, tamamlanır ve başlar.
لأن كلّ شيء مصوّر أو مكتمل أو مبتدئي مثل ما تتشكل الحياة في الرحم

Her yeni günün güneşi altında milyonlarca olasılık şekillenir.
مليون احتمالية تتشكل مع بزوغ شمس يوم جديد

Sadece 70 metrenin altındaki derinliklerde oluşurlar.
يمكنها أن تتشكل فقط على عمق 230 قدماَ

Sol altta deniz suyundan oluşmakta olan bir sedef resmi var. Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.
وفي أسفل اليمين توجد صورة للؤلؤة أم تتشكل من مياه البحر. أنها ذات بنية طبقية تتكون من معادن وبعدها مركب، وهو ما يجعلها متينة جداً جداً.

Pangaea'nın tam olarak oluşmadığı eski bir tarihten kalmışlardır.
، (عمرها يعود لبداية الـ (بانجيا قبل أن تتشكل كليا

Bu öylesine önemli ki, kendimizi anlamak için, etraftaki dünyayı anlamak için kullandığımız araçlar dahi bu durumun etrafında şekilleniyor.
من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف.

Korkutucu bir görüntü oluşmaya başladı.
. وصورة مخيفة تتشكل

Yağ birikintileri ya da plakalar, kroner atardamarda bir duvar oluşturur.
تتشكل الرواسب الدهنية، أو اللويحات، على جدران الشرايين التاجية.