"تتصرفين و" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun

Suçlu sanki başkalarıymış gibi davranıyorsun, fakat tüm suç sende.
والان تتصرفين و كأنه خطأ الجميع و لكنه خطأك

Tamam, sanki onu incitecekmişim gibi davranıyorsun.
أتعرفين ماذا؟ أنت تتصرفين و كأنني سوف أُذيها أو شيء من هذا القبيل

Seni kontrol ediyorlardı, ve sende kaçtın. Ve sende şimdi ailen yokmuş gibi davranıyorsun.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

O kadar. Kocasına neden sinirli olduğunu söylemeyen bir eş gibi davranıyorsun.
إنك تتصرفين و كأنك زوجة تحاول أن لا تخبر زوجها لما هي غاضبة

Altı yaşında gibi davranıyorsun. Telaşlısın, sinirlisin.
إنك تتصرفين و كأنك في سن السادسة مرة تكوني مرحة, ثم تصبحي غاضبة

Amelia, neden bizi daha önce hiç görmemişsin gibi davranıyorsun?
لماذا تتصرفين و كأنك لم تريننا من قبل يا "أميليا"؟

Şuna ne dersin anen de bir insan çünkü sen hissetme hakkı olan tek kişi senmişsin gibi davranıyorsun.
أن تعترفى أن أمك هى إنسانة بشرية لأنكِ تتصرفين و كـأنك الوحيدة التى لديها الحق فى الأحساس

Burada acı çeken tek senmişsin gibi davranıyorsun.
أنت تتصرفين و كأنك الوحيدة -التي تشعر بالألم

Ne? Termos üzerinde bir sır varmış gibi davranıyorsun.
تتصرفين و كأن هنالك سر حول هذه الحافظة؟

Çünkü benim bir sorunum varmış gibi davranıyorsun.
حسناً ، لأنك تتصرفين و كأن يوجد خطب بك

Biliyor musun, Elliot, herkes seni reddediyormuş gibi davranıyorsun ancak, benimle bir kahve bile içmiyorsun.
أتعلمين يا (إليوت), تتصرفين و كأن الجميع ضدك, لكنك لم تحتسي حتى كوب قهوة معي

Sanki biz hiç terketmemiş gibi davranıyorsun,
أنتِ تتصرفين و كأنه لم يتركنا

Kıskanç karılar gibi davranıyorsun.
تتصرفين و كأنكِ حمقاء غيورة