"تتصرف بغرابة" - Traduction Arabe en Turc

• garip davranıyorsun
• tuhaf davranıyorsun
• tuhaf davranıyor
• garip davranıyor
• garip davrandığını
• tuhaf davranıyordu
• garip davranmaya
• garip davranmıyor
• garip davranıyordu
• acayip davranıyorsun
• tuhaf davrandın
• garip davrandın
• tuhaf davranıyordun

Tanrım, neden bu kadar garip davranıyorsun?
يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟

garip davranıyorsun ve bunun kardeşini görmeye gittiğin için olduğunu düşünüyordum.
أنت تتصرف بغرابة.. واعتقدت أن ذلك بسبب ذهابك لزيارة شقيقك

Sherman, bu gece gerçekten çok tuhaf davranıyorsun.
شيرمان , انت كنت تتصرف بغرابة حقا الليلة.

Son zamanlarda tuhaf davranıyor.
هل لاحظت أنها تتصرف بغرابة مؤخرا؟ أوه, بغرابة؟

Şu günlerde çok garip davranıyor. İşini bırakıp gitti. Kimse onu görmedi.
لقد كانت تتصرف بغرابة لقد تركت عملها و لم يعد أحد يراها

Çok garip davrandığını düşünüyor ve... buraya döndüğümde seninle konuşmam için bana yalvardı.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Bir süredir garip davranıyorsun da o yüzden sordum.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

Ama garip davranıyorsun ...ve ağabeyinle olan ilişkini mahvetmeni istemiyorum.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Eğer bir sorununuz yoksa, O zaman neden böyle garip davranıyorsun edilmiştir Bütün bu futbol şeyi başladığından beri?
إن لم تكن لديك مشكلة لماذا كُنتَ تتصرف بغرابة منذ أن إنضممت إلى الفريق؟

Yolda gelirken garip davranıyorsun ve şimdi de yüzüme bile bakmıyorsun.
لاشيئ ؟ تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

Yine tuhaf davranıyorsun.
، توقف عن التحديق بها أنت تتصرف بغرابة مجددًا.

Nasıl yani? İkimizin resmini aldığımdan beridir tuhaf davranıyorsun. Şimdi de gitmemden bahsediyorsun.
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقطت تلك الصورة التى تجمعنا، والآن أنت تتكلم عن مغادرتى

David gerçekten bir tuhaf davranıyorsun, yani sana göre bile garip.
اتعرف ، أنت تتصرف بغرابة و كأنك لست حقيقياً

Herneyse, tekrar özür dilerim. Ögle yemeğinden beri biraz tuhaf davranıyor.
على أي حالة أنا آسفة، منذ ان تناولنا الغداء وهي تتصرف بغرابة

Sana diyeceğim, kızın evini yaktığımdan beri bana garip davranıyor.
أنا أقول لك صاح ، منذ أن أشعلت منزلها أصبحت تتصرف بغرابة حقا

Teğmen Ford'un pusulası garip davranıyor. Belki bir iz üzerindeyizdir.
البوصلة تتصرف بغرابة و ربما يكون هناك شئ ما

Hayır, tepinme duydum, baktım... ve en iyi arkadaşımın garip davrandığını gördüm.
كلا سمعت التثاقل ثم نظرت ورأيت صديقتي تتصرف بغرابة

Şu an biraz ayrı düşmüş durumdayız ama biraz tuhaf davranıyordu.
نحن منفصلين قليلاً في الوقت الراهن لكنها تتصرف بغرابة بعض الشيء

İki ev aşağıda oturuyor. Köpek kokuyu alınca, garip davranmaya başlamış.
يعيش على بعد منزلين الكلاب شمت الرائحة وبدأت تتصرف بغرابة

Ade garip davranmıyor ve tişörtler için de üzgünüm.
تتصرف بغرابة ، و أنا أعتذر بشأن القمصان

- Son günlerde garip davranıyordu.
لا أعرف ، كانت تتصرف بغرابة مؤخرا كان عليّ أن أرى الأمر آتياً

Neden acayip davranıyorsun?
لما تتصرف بغرابة ؟

Bugün oldukça tuhaf davrandın. Tedirgin ve dengesizdin.
إنك تتصرف بغرابة اليوم يبدو عليك الغضب وعدم التوازن

Stevie hakkında tüm gün garip davrandın zaten.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

Öyle mi? Seni geçen gün gördüm aşağıda. Çok tuhaf davranıyordun.
رأيتك بالأسفل منذ أيام وكنت تتصرف بغرابة شديدة