"تتصرف بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar

Neden bu şehrin bu tehlikeyi bilme ve baş etmede bu kadar yavaş olduğunu düşünüyorsun?
لماذا تظن بأن المدينة تتصرف بهذا البطء في الاعتراف والتعامل مع هذه الطوارئ؟

Agnes nasıl bu kadar lakayıt davranabilir?
كيف لـ"أنيس" أن تتصرف بهذا التصرف الغير اللائق والغبي ؟

Söyledim, niye bu kadar delice davrandığını söyleyene kadar doktora gitmiyorum.
حتى تخبرني لماذا تتصرف بهذا الجنون؟

Neden bu kadar naziksin?
لماذا تتصرف بهذا اللطف؟

Ben Mary'im. Neden bu kadar kötüsün?
لماذا تتصرف بهذا اللؤم؟

Brittany'ye evlenme teklif ederken bu kadar sorgulayıcı olduğunu hatırlamıyorum.
حسناً، لا أتذكر كونك تتصرف بهذا الاستبطان عندما كنت تطلب (بريتني) للزواج.

Neden bu kadar delice davranıyorsun?
لماذا تتصرف بهذا الجنون؟