"تتصرف وكأنك" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davranıyorsun
• gibi davranma
• sanki
• gibi hareket ediyorsun

Tabi ki. Dürüst olmak gerekirse, Herbert, daha önce araba kullanmamış gibi davranıyorsun.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً

- Bu iyi olur. Acelen ne? Hemen evlenecekmiş gibi davranıyorsun.
هذا سوف يكون جيد لماذا انت كثير الإلحاح انت تتصرف وكأنك سوف تتزوج

Dünya üzerinde hırslı olan bir tek sen varsın gibi davranıyorsun.
و أنا دائما أكون الوغد الحقير أنت تتصرف وكأنك الوحيد الذي لديه طموح

Artık görmek istemiyormuşsun gibi davranma, Brucie!
لا تتصرف وكأنك لا تريد أن ترانى يا بروسي

Herkesin görmesini istemiyormuş gibi davranma sakın.
ماذا؟ لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Ninja ve Kocaayak arasındaki pin pon maçını izliyormuş gibi davranma.
لا تتصرف وكأنك في مباراة كرة طاولة بين نينجا و الانسان الغوريلا

Sadece geleneklere uymayan biri olmana rağmen sanki sistemin üstündeymişsin gibi davranıyorsun?
تتصرف وكأنك فوق النظام فى حين أنك مجرد مهووس

Sadece geleneklere uymayan biri olmana rağmen sanki sistemin üstündeymişsin gibi davranıyorsun?
تتصرف وكأنك فوق النظام ولكن الحقيقة هو أنك حقاً معتزل

Şey gibi davranıyorsun... Nedir o Amerikan deyimi?
أنت تتصرف وكأنك ما هذه العبارة الأمركية المعروفة ؟

sanki bu adamları mezuniyet balosuna davet edecekmişsin gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك تطلب من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حفلة رقص

Önemsemiyormuş gibi davranıyorsun ama önemsediğini biliyorum.
كنت تتصرف وكأنك لا تهتم لكنني أعرف أنك تهتم

- Erkek arkadaşım gibi davranıyorsun, ama faydaları olmadan.
انت تتصرف وكأنك حبيبي ولكن من دون أي من الفوائد

Yaşayıp ölmemiz umurunda değilmiş gibi davranıyorsun ama yine de bize yardım ediyorsun.
تتصرف وكأنك لا تهتم إذا مُتنا أو بقينا أحياء لكن لا تنفكُ عن مُساعدتنا

Beni tanıyormuş gibi davranma. Annemi tanıyormuş gibi davranma!
لا تتصرف وكأنك تعرفنى , ولا تحاول ان تتصرف وكأنك تعرف أمى

Erkek arkadaşımmış gibi davranma, Jake, çünkü değilsin.
لا تتصرف وكأنك صديقي المقرب جيك. لأنك الان لست كذلك.

Bilmiyormuş gibi davranma. Evlilik hayatını biliyorsun.
لا تتصرف وكأنك لا تعرف، أنت تعرف الحياة الزوجية

Sırf saçım çok güzel diye beni beni sevmiyormuş gibi davranma!
لا تتصرف وكأنك لا تحب لي فقط لأنني حصلت الشعر الجيد!

Bu şarkıyla karaoke yaparken hiç coşmamışsın gibi davranma.
لا تتصرف وكأنك لم ترقص على هذه الأغنية من قبل في نوادي الكاريوكي

Hadi ama, onları önemsemiyormuş gibi davranma.
بربك، لا تتصرف وكأنك لا تهتم لأمره

Yıldızmışsın gibi hareket ediyorsun, ama daha açılışımızı yapmadık!
تتصرف وكأنك نجم قبل الافتتاح حتى