"تتصرّف وكأنّك" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davranma
• gibi davranıyorsun

Sanki ilk kez kazıklanmışsın gibi davranma, tamam mı?
لا تتصرّف وكأنّك لم تفعل المثل بعشرة أضعاف ذلك

- Lütfen hak etmemişsin gibi davranma.
أرجوك، لا تتصرّف وكأنّك لم تستحق ذلك

Arkadaşımmış gibi davranma.
لا تتصرّف وكأنّك صديقي

Sanki adalet umurunda değilmiş gibi davranıyorsun ben de ona gerçeği anlattım.
تتصرّف وكأنّك لا تهتمّ بالعدالة. لذلك أخبرتها بالحقيقة.

Öğretmenin böyle bir yerde tıkılmış, ...sense okul gezisinde gibi davranıyorsun.
مُعلِمُكَ عالق في مكانٍ كهذا وأنتَ تتصرّف وكأنّك في نزهة

Sanki mavi kanlıymışsın, sanki kraliyet ailesindenmişsin gibi davranıyorsun.
تتصرّف وكأنّك من النّبلاء

Umudunu kaybetmiş gibi davranıyorsun.
-إنّك تتصرّف وكأنّك تفقد الأمل .