"تتعاملون" - Traduction Arabe en Turc

• uğraşıyorsunuz
• başa
• neyle
• karşıya

Beyler, Sherlock Holmes ile uğraşıyorsunuz.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز

Siz hep böyle ağır görevlerle mi uğraşıyorsunuz?
هل تتعاملون دوماً يا رفاق مع أعمال شديدة كهذه؟

Böyle bir adamla uğraşıyorsunuz işte.
هذا هو الشخص الذي تتعاملون معه

Bakalım bu unsurla nasıl başa çıkacaksın.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

Normalde böyle durumlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
كيف تتعاملون يا شباب في مثل هذه المواقف ؟

neyle karşı karşıya olduğunuzu hala anlamıyorsunuz, değil mi?
انتم لا تفهمون مع من تتعاملون اليس كذلك ؟

Siz de dünyanızda az çok aynı 20. yy.'la uğraşıyorsunuz sanırım.
أعني، أن هذا مجرد افتراض بأنكم تتعاملون نوعاً ما ...مع نفس القرن الـ 20، لذلك

Bu doğru, çünkü Olağanüstü Joxer'la uğraşıyorsunuz!
لأنكم تتعاملون مع (العظيم جوكسر

Siz avukatlar haksızlığa uğramakla böyle mi başa çıkıyorsunuz?
هل هكذا تتعاملون يا معشر المٌحامين مع تعرضكم للظلم ؟

Bununla başa çıkabiliyorsunuz, ben de deniyorum ama...
بخصوص هذا ، وانا اعرف انكم تتعاملون مع هذا ، وانا لا احاول

Çünkü tüm deneyiminizle kimyasal maddelerle nasıl başa çıkacağınızı görmeyi çok istiyorum!
لأنّني أرغب برؤيتكم تتعاملون بخبرتكم مع المواد الكيميائية

Hepiniz ikiyüzlüsünüz birdenbire iktidara gelen ve onunla başa çıkamayan ikiyüzlülersiniz.
جميعكم منافقون الذين فجأةً أستولوا على السلطة ولا تعرفون كيف تتعاملون معها.

Gönül yarasıyla nasıl başa çıkılacağını bilmiyorsunuz.
لا تعلمون كيف تتعاملون مع الحزن

Çalıştığınız alanda yoğunlaşmanız ve neyle uğraştığınızı anlamanız... bu yüzden çok önemli.
و هذا هو الشىء الأهم و بالتدقيق و بالإدراك الحق للمنطقة التى تتعاملون معها

Cihazdan uzaklaşın. neyle uğraştığını bilmiyorsun.
ابتعدوا عن الآلة، إنّكم تجهلون ما الذى تتعاملون معه

neyle karşı karşıya olduğunuzu bilmiyorsunuz değil mi?
ليس لديكم أي معرفة عما تتعاملون معه، أليس كذلك؟

Kiminle karşı karşıya olduğunuzu gerçekten bilmiyorsunuz.
أنتم لا تعلمون فعلاً مع من تتعاملون.