"تتعفّن" - Traduction Arabe en Turc

• çürümene
• çürümeye
• çürüyüp
• çürürken
• çürürsün
• çürür

Orada öylece çürümene izin veremezdim, değil mi?
لم أكن لأدعك تتعفّن هناك

Sanki senin orada çürümene izin vereceğim.
و كأنني سأدعك تتعفّن هناك

Biliyor musun, başka bir kadın olsa seni burada çürümeye terk ederdi.
أتعرف ، أي امرأة أخرى كانت ستتركك تتعفّن هنا

Etrafa bırakıp da çürümeye terk edeceğiniz çiçeklerden değilim. Kağıdı ile birbirine geçen ve çürüyen o çiçeklerden yani.
أنا لستُ الزهور التي ترميها في القمامة كي تتعفّن وتفسد وتفوح رائحتها وتذبل وتجف أوراقها.

Dökülmeden bırakılırsa, çürüyüp kokuşacak olan çöpü döküyorum işte.
أنا أقضي على القذارة . التي من شأنها أن تتعفّن إن تُرِكت.

Çünkü sen buralarda çürürken kurulduk.
الذي لأن نبدأ بينما أنت كنت تتعفّن بعيدا هنا.

Eğer sorun çıkarırsan bırakırım Sona'da çürürsün.
إن لم تتعاون معنا فسأتركك تتعفّن في (سونا)

Ceset çürür. Balçığa dönüşür.
تتعفّن الجثّة, وتذوب في الوحل.

- Hapiste çürümene izin veremem Coop.
-لا يمكنني تركك تتعفّن في السجن يا (كوب ).

Seni hapislerde çürümeye bırakmalıydım.
كان يجدر بي تركك تتعفّن في السجن

Şu adam vardı ya, hani sana bazı şeyleri söyleyen adam seni kullandı, sonra da sanki bir çöpmüşsün gibi çürümeye terk etti.
ذلك الرجل... الذي يُخبركَ أشياءً... لقد استغلّكَ ومِن ثمَّ تركك تتعفّن كالقمامةِ.

Eğer yerinde olsaydım seni burada çürümeye bırakırdım. Kesinlikle seni çürümeye bırakırdım.
بل تركتك تتعفّن هنا ذات مرة

Eğer bir meleksen çürüyüp gidersin.
أما إن كنت ملاكاً فعندها تتعفّن حتّى الموت

Gövdesi çürüyüp kokuşuncaya kadar.
حتى تتعفّن وتنتن في الأرض

Çölde çürüyüp gitmek mi istiyorsun?
أتريد أن تتعفّن بهذه الصحراء؟

İkisi birlikte omuz omuza verip sen burada çürürken şehri yönetiyor.
كلاهما يقف بجانب الآخر يحكمان المدينة تاركانك تتعفّن هنا

Annesi yan odada çürürken tekrar tekrar bunu çiziyordu.
حسناً، رسمها مراراً وتكراراً بينما أمّه تتعفّن بالغرفة الأخرى، لذا...

Ve Tristan, okyanusun dibinde çürürken, benim yüzümü hatırla, çünkü bu göreceğin son yüz olacak.
بينما تتعفّن في المحيط، ستتذكّر وجهي يا (تريستن) لأنّه سيكون آخر وجه تراه قطّ.

Sen de burada sessizce oturur ve şey yaparsın çürürsün.
يمكنك الجلوس هنا بصمت ريثما... تتعفّن

Cehennemde çürürsün umarım!
آمل تن تتعفّن في الهلاك!

Evet, umarım cehennemde çürür.
-آمل لها أن تتعفّن في الجحيم .