"تتعلموا" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmeniz
• öğrenebilirsiniz
• öğrenmediniz
• öğrenmelisiniz
• öğreneceksiniz
• öğrenin
• öğrenemezsiniz

Bu ülkeyi gezecekseniz, yöntemlerimizi öğrenmeniz lazım.
اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

Okuma yazmayı çok iyi öğrenmeniz gerek böylece asla bunun gibi insanlar için çalışmak zorunda kalmazsınız.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً حتي لا تحتاجوا العمل لمثل هؤلاء الناس

İçinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz.
يمكنكم أن تتعلموا شيئا من الروبوت عن المجتمع الذي أنتم فيه.

Size güç hakkında öğrettiklerimden bir şey öğrenmediniz mi?
كل ما علمتكم أياه بشأن القوة فأنتم لم تتعلموا شيئا ؟

Çocuklar, rahibelerle öyle konuşulmayacağını öğrenmelisiniz.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Ama öğreneceksiniz. Bir ölüm uçağının üzerine Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri etiketi yapıştırıp "bu artık bizim" diyemezsiniz.
لكنكم يجب أن تتعلموا لا تستطيعون وضع شعار القوات الأمريكية على منزلقة موت

Hoşuma gitti..bu adamdan bişeyler öğrenin
أحب هذا يجب أن تتعلموا من هذا الرجل قوموا بتنظيف هذا هيا

Eğer Roma rakamlarını öğrenmezseniz, bazı filmlerin telif haklarının ne zaman alındığını asla öğrenemezsiniz. Hemen gelin.
إذا لم تتعلموا الأرقام الرومانية لن تعرفوا أجزاء الأفلام وحقوقها الملكية

Eğer gerçek yakartopçu olmak istiyorsanız, yakartopun beş k'sini öğrenmeniz lazım:
سوف نتعلم كيف نكون لاعبي كره حقيقيين ويجب أن تتعلموا الدالات الخمسه للكره المطاطيه

Mikrafonlarınızı kapatmayı gerçekten öğrenmeniz gerekiyor.
يا رفاق، عليكم حقّاً أن تتعلموا كبت مشاعركم

Sizden çok şey öğreniyorum beyler, ...ama benden de bir şey öğrenmeniz gerekir.
لقد تعلمتُ الكثير منكم أيها الرجال و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً

öğrenmeniz gereken ilk şey.
لكن اولا يجب ان تتعلموا العمل الجماعي, الطاعة, كي تصبحوا مبتدئين صالحين

Tabii siz de bizden öğrenebilirsiniz. Demek istediğim Goa'uld'u defetmek için yardıma ihtiyacınız var gibi görünüyor.
وربما تتعلموا منا، أقصد تحتاجون مساعدة في تفادي الجواؤلد

Çocuklar bu kızdan bir şeyler öğrenebilirsiniz.
أنتم أطفال يجب أن تتعلموا شيئاً من ذلك الرجل مثلاً.

O daha küçük bir çocuk. Ondan ne öğrenebilirsiniz?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Belli ki son dersten hiçbir şey öğrenmediniz...
،لم تتعلموا أي شيء من درسي الأخير

Siz hiçbir şey öğrenmediniz mi?
ألم تتعلموا شيئا ؟

Siz pezevenkler buralarda nasıl para kazanılır öğrenmelisiniz.
أيها الأوغاد يجب أن تتعلموا كيف تحتفظون بأشيائكم هنا

Boğanın karşısına çıkmadan önce atlamayı öğrenmelisiniz.
قبل أن تواجهوا الثور، لابد أن تتعلموا أولاً القفز

Bu akşam Bizim gibi olmanın nasıl olduğunu öğreneceksiniz.
أرغب في أن تتعلموا كيف يبدو هذا. أن تكونوا مِثلنا.

Yemin ediyorum, bir doların bile değerini öğreneceksiniz!
أقسم لك، يجب أن تتعلموا قيمة المال

Sörf yapmayı gerçek bir ustadan öğrenin.
يجب ان تتعلموا ركوب الامواج من معلم حقيقي

Yine de, siz stajyerler bu hastanenin geleceği olduğunuz için, eğer hastaları tedavi etmezseniz, asla öğrenemezsiniz.
بعض النظر, أنتم المستجدون مستقبل هذه المستشفى إذا لم تعالجوا المرضى, لن تتعلموا أبدا