"تتعلمي كيف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmelisin
• öğrenmen
• öğrenemedin
• öğreneceksin
• öğrensen
• bilmelisin

Şimdi, bunu kontrol etmeyi öğrenmelisin. Gerçekten çok uğraşmalısın. Tamam mı?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

İşleri yürütmeyi öğrenmelisin.
يجب ان تتعلمي كيف تحافظين على سير الأمور

Ne diyeceğim bak, biraz vidaları gevşetmeyi öğrenmelisin bebiş.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Belki küçük bir kasabaya uyum sağlamayı öğrenmen gerek.
وربما أنت فقط يجب أن تتعلمي كيف تتأقلمين مع بلدة صغيرة

Kimsenin haberi olmadan kendi başına yaşamayı öğrenmen gerek.
عليكِ أن تتعلمي كيف تعيشين وراء القبضان لوحدكِ

Hiçbir zaman doğru yemek yemeyi ve yıkanmayı öğrenemedin.
لم تكن تعلمين كيف أن تأكلي و لم تتعلمي كيف أن تستحمي

Fahişe olmayı öğreneceksin. Herkes gibi.
يجب أن تتعلمي كيف تكونين عاهرة كلهن يتعلمن بالبداية

Ve eğer yaşamak istiyorsan tetiği çekmeyi öğrensen iyi edersin.
واذا تريد النجاه منه الافضل لكي ان تتعلمي كيف تضغطي علي الزناد

Eğer burada çalışacaksan, buzdolabını kullanmayı öğrenmelisin.
الآن، إذا كنتِ ستعملين هنا، عليكِ أن تتعلمي كيف تُبحري في الثلاجة.

Cidden, biraz eğlenmeyi öğrenmelisin.
انتي حقاً حقاً بحاجة الى ان تتعلمي كيف تحظى بوقتاً ممتع

Sadece kontrol etmesini öğrenmelisin.
لكن عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تسيطرين عليها

Anı yaşamayı öğrenmelisin, Bo.
يجب أن تتعلمي كيف تتمتعي بحياتك , يا بو أو حياتك سوف تذهب هباءً

Ama ilk önce bana nazik davranmayı öğrenmelisin.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Sen, küçük kedi yavrum, nasıl sakin olacağını öğrenmelisin.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي. لا تقلق.

Tatlım, nasıl sakinleşeceğini öğrenmen gerek.
نعم. عزيزتي, عليكي أن تتعلمي كيف تهدأين.

Belki de kendini nasıl koruyacağını öğrenmen gerekiyordu.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

Peki, gururlusun, bu iyi... ..ama yardım önerildiğinde nasıl kabul edileceğini öğrenmen gerek.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

Hâlâ fırını kullanmayı öğrenemedin mi?
- أطفئها - ! كل ليلة تشعلين النار ألم تتعلمي كيف يعمل الفرن إلى الآن ؟

Böylece basınla uğraşmasını da öğreneceksin.
لذلك عليكِ أن تتعلمي كيف تتعاملين مع الصحافة

Birkaç bin yıl sonra kabul etmeyi öğreneceksin.
يمكنك ان تتعلمي كيف تتقبلي ذلك بعد بضعة آلاف من السنين

Ve eğer hayatta kalmak istiyorsan, tetiği çekmesini öğrensen iyi olur.
واذا تريد النجاه منه الافضل لكي ان تتعلمي كيف تضغطي علي الزناد

Evlendiğin zaman, nasıl yemek pişirildiğini bilmelisin.
عندما تتزوجين، يجب أن تتعلمي كيف تطبخين.