"تتفاوض مع" - Traduction Arabe en Turc

• pazarlık
• müzakere

Ama Ruslan Denisov ile pazarlık yapmayacaksınız ve benimle de pazarlık yapmayacaksınız.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Sorgulama izninin mahalleliyle pazarlık edilmesi gereken tek yer burası.
المكان الوحيد في البلاد الذي يجب أن تتفاوض مع أهله قبل أن تقوم بخدمته

Birleşik Devletler Hükümeti teröristlerle pazarlık yapmaz, bunu biliyorsun.
إن حـــكومة الولايات المتحدة الأمريكية .. لا تتفاوض مع الإرهابيين , وأنت تعلم هذا

-Öyle bir şey olmaz. ABD, teröristlerle pazarlık etmediği için mi?
هذا لن يحدث - لأن أمريكا لا تتفاوض مع الإرهابيين -

Özetlemek gerekirse tek bir anlama geliyor: Teröristlerle müzakere yapmayın.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Polisler, kaçan mahkumla rehine için pazarlık ediyorlar.
الشرطة تتفاوض مع المجرم الهارب حيال الرهينة

- Amerikan Hükumeti teröristlerle pazarlık yapmaz.
إن حكومة الولايات المتحده لا تتفاوض مع الإرهابيين

Amerika Birleşik Devletleri teröristlerle pazarlık yapmaz.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين

ABD teröristlerle pazarlık yapmaz.
الولايات المتحدة لن تتفاوض مع الإرهابيين

Eğer halletmezsek kendini gelecek bahara başka biriyle pazarlık yaparken bulursun.
اذا لم نتمم الصفقة ستجد نفسك تتفاوض مع شخص آخر في فصل الربيع القادم

Birleşik Devletler, teröristlerle pazarlık yapmaz.
- أنا لن أقوم بذلك الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

Birleşmiş milletlerin politikası gereği, Teroristlerle pazarlık etmeyiz.
-سياسة الأمم المتحدة هي الا تتفاوض مع الأرهابيين

Eğer Rusların anladığı tek bir şey varsa oda güçtür, kuvvettir, güçlü bir pozisyonda değilsen asla Ruslarla pazarlık ya da anlaşma yapmamalısın demişti."
لا يفهمون سوى أمرٌ واحد وهو هذه القوة، وهذا البأس فيجب عليك ألا تتعامل أو تتفاوض "مع الروس دون أن تملك موقف قوة

Arkamdan, Decuyper'le pazarlık mı ediyorsun?
هل تتفاوض مع دي كاوبر من وراء ظهري ؟

ABD teröristlerle pazarlık yapmaz.
الولايات المتحدة" لن تتفاوض مع الإرهابيين"

Hükümet teröristlerle pazarlık yapmaz...
الحكومة لن تتفاوض مع الإرهابيين

Anlaşılıyor ki Torbin Salvi, hükümetimizin teröristlerle pazarlık yapmadığını bilmiyor.
بالتأكيد،"توربين سولفي" يعرف أن حومتنا لا تتفاوض مع الإرهابيين

Üzgünüm. Pakistan, teröristlerle pazarlık yapmaz.
انا اسف باكستان لا تتفاوض مع الارهابين

Hükümet teröristle müzakere etmez. - Teslim ol.
الحكومة لا تتفاوض مع الإرهابيين ، لذا إستسلام

Belki de bunu şeriflerle müzakere etmelisin.
مارأيك أن تتفاوض مع الشريف؟

Çin daha önce Jack Barker'la müzakere etmedi.
من الواضح أن الصين لم تتفاوض مع (جاك باركر)