"تتفتّح" - Traduction Arabe en Turc

• açar
• açmış
• gonca
• açıyor
• goncayı
• açınca
• çiçeği
• açtığında

Sekizinci ay olan Ağustos'ta açar ve Haziran'da solar.
إنّها تتفتّح في أغسطس، أي الشهر الثامن، وتزبل في يونيو التالي.

Ancak o zaman açar.
الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

O sırada soğuk rüzgarlar içinde açmış şeftali ağacı çiçekleri babamın gözüne çarpmış. Şeftali
في ذلك الوقت، رأى والدنا أزهار دُراق تتفتّح على شجرةٍ بالرغم من الطقس البارد

Bir sürü şeftali çiçeği açmış, değil mi? Hastalığımı iyileştirecek.
عندما تتفتّح الكثير من أزهاري، فسأشفى من مرضي

Bak evlat, ay yükseliyor. gonca ya açacak ya da ölecek.
القمر سيعلو وهذا الوقت الذي إما أن تتفتّح أو تموت فيه الزهرة

Güzel haberlerim var, kraliçe goncayı bir kere seçti mi ne olursa olsun açıyor.
حسناً, الأخبار الجيدة هي أنه بما أن الملكة قد اختارتها فهي سوف تتفتّح رغم أي شيء لكن يجب أن تتفتّح الليلة

Gül açınca etrafa saçılan zehir benzerlerinden çok daha üstündü.
"السم الذي ينتشر متى تتفتّح الزهرة كان أقوى من السموم المماثلة"

gonca açtığında yanında olmalısın.
فيجب أن تتواجدي بجوار الزهرة عندما تتفتّح

"Bir sürü şeftali çiçeği açmış, değil mi? Hastalığımı iyileştirecek."
عندما تتفتّح الكثير من أزهاري، فسأشفى من مرضي

Erik ağacı çiçek açmış bile!
بدأت تتفتّح زهور الخوخ!

Ve gonca karanlıkta açarsa, o zaman karanlığa ait olur.
وعندما تتفتّح في الظلام، فإنها تنتمي للظلام

Peki, gonca açıldığında sana ne olacak?
إذن ماذا سيحدث إليكِ عندما تتفتّح الزهرة؟

Güzel haberlerim var, kraliçe goncayı bir kere seçti mi... ne olursa olsun açıyor.
حسنًا, الأخبار الجيدة هي أنه بما أن الملكة قد اختارتها فهي سوف تتفتّح رغم أي شيء لكن يجب أن تتفتّح الليلة

gonca karanlıkta açıyor!
الزهرة تتفتّح في الظلام

Görevimiz, gonca açınca tamamlanacak.
-كلا لن ينتهى الأمر حتى تتفتّح الزهرة

Eve dönmek istiyorsan... gonca açtığında yanında olmalısın.
فيجب أن تتواجدي بجوار الزهرة عندما تتفتّح