"تتفهمين" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyorsun
• anlarsın
• anladığını
• Anlıyor
• anlamıyorsun
• anladın
• anladığına
• Anlayacağını
• anlayacaksın
• anlıyorsunuzdur
• farkında
• anlıyorsundur
• Anlayabileceğini

June, bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun, değil mi?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Saatine göre ödeme yapmadığımı anlıyorsun değil mi?
أنت تتفهمين انني لن أدفع أجرك بالساعة ، أليس كذلك؟

Üzgünüm, bu şekilde olmak zorundaydı. Umarım önlem almamı anlarsın.
آسف لأنه كان بهذه الطريقة آمل أنكِ تتفهمين الحاجة لإتخاذ الإحتياطات

Anlıyorum. Oh... bence anladığını söylüyorsun ama anlamıyorsun, tam olarak değil.
أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً

Şu Chappell tek umudumuz. Anlıyor musun?
هو أملنا الوحيد هذا المدعو (تشابل) هل تتفهمين ذلك؟

Geri dönemeyeceğini anladın, değil mi?
أنتِ تتفهمين عدم تمكنكِ من العودة صحيح؟ لا يمكنكِ رؤية عماتكِ

anlıyorsun, değil mi?
أعني، إنّه أقرب، وأنا أحتسي الخمر، تعرفين تتفهمين الوضع، صحيح؟

Ama anlıyorsun. Bu yüzden mi Darlton'u yardım etmesi için gönderdin? Kendi politik desteğimi ortaya koymak zorundaydım.
لكنك تتفهمين لذلك أرسلت دارلتون ليساعدها.

Kathy, seninle yukarı gelemem. anlıyorsun, değil mi?
لا أستطيع الذهاب الى هناك معكِ تتفهمين هذا,أليس كذلك ؟

Şu an bunu anlamayabilirsin ama inan bi gün anlarsın
قد لا تتفهمين ذلك الآن ولكن ستتفهمينه يوماً ما

Uyuzlaştığımın farkındayım ama anlarsın ki şu liste ve Twitter olayıyla örnek olarak alınan bir kişi hâline geldim.
اعلم انني تصرفت كأحمق سابقاً لكنكِ تتفهمين بعد وضعي في قائمة افضل 25 طبيب وجمهور التويتر يجب ان اكون مثال يقتدى به

Sarah, bir anne olarak eminim beni anlarsın,
كأم أظن بأنك تتفهمين بأنه أحيانا تشتاقين لأبنائك بشدة

Bekleyin, hayır, anladığını sanmıştım.
انتظر , لا . انتظر اعتقدت انك تتفهمين فعلتي

Altında olduğum baskıyı anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ تتفهمين كمية الضغط التي أتعرض لها الآن

Anlıyor musun?
هل تتفهمين ذلك؟

Bunun benim için önemini anlamıyorsun.
لا أظن أنك تتفهمين مقدار أهمية هذا الأمر بالنسبة لي

Bunu sana veremeyeceğimi anladın, değil mi?
أنتِ تتفهمين أنني لا أستطيع أعطائكِ أياه , صحيح ؟

Konumumu anladığına emin olmak istiyorum.
أودّ أن أتأكد أنكِ تتفهمين موقفي

Gerçekten çok gençtim. Sadece bir hataydı. Kesinlikle Anlayacağını sanıyorum.
لقد كنت يافعة حقًا، كان ذلك خطأ أعني، بالتأكيد تتفهمين ذلك

Sınırları aşabileceğimi hazmedebilirim bana yalan söylemeni hazmedemeyeceğimi ne zaman anlayacaksın?
متّى تتفهمين بأن بوسعيّ تحمّل تخطي الحدود، لكنني لا أتحمّل كذبكِ عليّ ؟

Bunun özel olacağını anlıyorsunuzdur?
أنت تتفهمين من أنه يجب أن يكون حصرياً؟

Bence küçük kız, sen şu an nasıl boka battığının farkında değilsin.
إننى لا أعتقد أنكِ تتفهمين ما أقحمتِ نفسك به أيتها الفتاه المدلله

Eminim bunun gayemiz için ne ifade ettiğini anlıyorsundur.
أنا واثق أنّك تتفهمين أنّ ذلك يعني الكثير لقضيتنا

Anlayabileceğini biliyorum.
لم يكن هناك وقت أعلم أنكِ تتفهمين ذلك