"تتفوه" - Traduction Arabe en Turc

• söyleme
• ağzından
• Söylediğin
• kelime
• konuşma
• söylemeden
• konuşuyorsun
• saçmalıyorsun

Aynı anda çok şey söyleme. Sadece nerede olduğunu söyle.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Bir daha asla, annem hakkında bir şey söyleme!
أيها الزنجى , لا تتفوه أبدا ً بأى شيء عن أمى

Yüce Tanrım, bu kelimeyi ağzından hiç düşürmüyorsun ama ne anlama geldiğinden haberin bile yok.
يا إلهي تتفوه بتلك الكلمة ولكنك لا تدرك ماذا تعني

- Söyledim. Hayır. Bu son dört saatte Söylediğin ilk şeydi.
كلا ، هذه أول كلمة تتفوه بها منذ 4 ساعات

Olumsuz konuşmayı sevmem ama o kadın hayatında dürüstçe tek kelime etmemiştir.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

Senden duyduğum tek etkili konuşma sefalet içinde geçen çocukluğunu küçük bir kız gibi hüngür hüngür ağlayarak anlatışındı.
أكثر مرة سمعتك فيها فصيحًا عندما كنت تتفوه كالفتاة عن طفولتك الفقيرة.

Söylememen gereken bir şey söylemeden önce seni durduruyorum. - Ailemden bahsediyoruz.
سأوقفك قبل أن تتفوه بكلام لا يقال هذه عائلتي من نتكلم عليها

Sana rahiplik verildi fakat hâlâ Tanrı hakkında kötü konuşuyorsun.
أنت مُرسّم كــكاهن و رغم ذالك تتفوه بهذا الكفر

Ne saçmalıyorsun be salak?
لماذا تتفوه بهذه القذارات يا رجل ؟ جونيور ..

O zamana dek, orada otur, çeneni kapalı tut ve bir kukla misali hiçbir şey söyleme.
أنه عندما أعزف أنت ترقص، لحين تنتهي الأمور اجلس هناك وأغلق فمك ولا تتفوه بكلمة مثل جرو صغير

- Bir şey söyleme dostum çünkü sen bir geri zekâlısın, bu kadar basit.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Hiçbir şey söyleme. Soru yok ortada.
لا تتفوه بأيّ شيء، ليس هنالك أيّ أستجواب هنا.

- Tavsiyeme uy söyleyeceğin her neyse, söyleme.
خُذها نصيحة. أياً كان ما ستقوله لا تتفوه به.

Pişman olacağın şeyler söyleme.
لا تتفوه بكلام لا يمكنك التراجع عنه لاحقا

Sana kimseye söyleme diyen oydu değil mi? Bak sizi gördüm. Seninle oynuyor dostum.
هي التى آمرتك بألا تتفوه بشيء، صحيح؟ أنظر, لقد رأيتكما معاً و هي تعبث معك

Sakın kimseye söyleme.
لا تتفوه بكلمة من هذا ، أتسمعني ؟

İçeri girdiğimizde hiçbir şey söyleme.
عندما ندخل إلى هنا لا تتفوه بشيئ

Götüm gibi kokan ağzından çıkan lafları destekle de görelim o zaman!
حسنٌ، لما لاتراهن بنقودك على الكلام التي تتفوه به من فمك ذو الرائحة الكريهة

Eğer Holly Tommy'i gerçekten seviyorsa ağzından tek kelime dâhi alamayız.
, إذا كانت هولى تحب تومى حقاً . فهى لن تتفوه بكلمة

Bu Söylediğin şeyler sadece kafanda.
هل تعرف أن هذه الأمور التي تتفوه بها.. إنها تخيلات..

O zaman o cadı balık tuttuğumuz için tek bir kelime edemez.
وحينها لن تتفوه تلك الساحرة بشيء حول صيدنا للسمك

Saçma sapan konuşma.
لا تتفوه بالتفاهات ايها الصغير

Ödülü sana vereceğiz ve sen bir şey söylemeden önce... kendini ve Tim'i tut, bizim Özgür Yazılım Birliği yönünde... küçük bir katkı gösterimiz olacak.
ستنقدم لك الجائزة، وقبل ان تتفوه بكلمة نريد من "تيم" ومنك ان تمسكا تقديرا بسيطا للمساهمة في مؤسسة البرمجيات الحرة

Düşünmeden konuşuyorsun sonra herkese rezil oluyorsun!
انت تتفوه بالاشياء بلا تفكير وتحرج البعض

Sen saçmalıyorsun..deli gibi.
أنت تتحدث كالمجنون تتفوه بالهراء , الهراء