"تتلاعب" - Traduction Arabe en Turc

• oynuyor
• oynama
• oynuyorsun
• manipüle
• oynadığını
• kullanıyor
• dalga
• oynuyordu
• oyunu
• oynamayın
• uğraşma
• oynuyordun
• kandırıyor
• kandırmaya
• oynuyorsunuz

Ben biraz şekil değiştirebiliyorum ama o boyutlarla oynuyor. İnanılmazdı!
أستطيع أن أقوم بتحويل الأشياء ولكنها تتلاعب بالأبعاد , لقد كان رائعاً

Bakın. Hepimiz korkuyoruz ve açız. Ve zihnimiz bize oyunlar oynuyor.
اسمعوا , لقد كنا خائفين و جائعين و عقولنا كانت تتلاعب بنا

Bu bir silah. Silahla oynama beyaz çocuk.
لذلك لا تتلاعب معي من غير مسدس ، ايها الفتى الابيض

10 aydır seninleyim ama bunca şeyden sonra bence sen benimle oynuyorsun.
أنا أرافقك منذ 10 شهور، ولكن بعد هذا أعتقد أنك تتلاعب بي.

Peki ya toplumlar tarafından manipüle edilen veya üretilen uyaranlar?
ماذا عن المحفزات التي تصنعها المجتمعات أو تتلاعب بها ؟

Benimle oynadığını göremedim bile.
أنا حتى لم أستطع أن أرى أنها كانت تتلاعب بي

Roman'a karşı seninle oynuyor. Onun parasını istiyor.
إنها تتلاعب بك يا رومان إنها تريد أمواله

Görünen o ki kader çeşitli yollarla en beklenmedik yerlerde ve bir şekilde bizi yeniden bir araya getirerek oyun oynuyor.
مصائرنا تتلاعب بنا الآن تضع أقدامنا على مسارات تبدوا مختلفة ومع ذلك تلتقي بطريقة أو بأخرى

Sinirlerin sana küçük oyunlar oynuyor, o kadar.
ان اعصابك تتلاعب بك, هذا ما فى الأمر

Mike, benle oynama ne işin var burda ?
قد تزوج إمرأه مثيره من هذا النوع لا تتلاعب وقل ماذا تفعل هنا ؟

Gazetelere çıkmak için benimle oynama.
لا تتلاعب بي من أجل أن تجد إسمك في الصحف

Sakın hislerimle oynama genç adam çünkü bunun sonuçları olur.
لا تتلاعب معى ايها الشاب لانة سيكون هناك عواقب

Benimle oyun mu oynuyorsun?
ويرتدون ربطة عنقه الغبية هل تتلاعب معى ؟

Başka türlü bir iletişim şekli bilmediğin için insanlarla oynuyorsun.
تتلاعب بالناس لأنك غير قادر على التعامل مع أي علاقة بشرية حقيقية

onları manipüle etmesini sağladık. 3B veri setleriyle de manipüle edip işbirliği yapabilirsiniz, böylece onlara el hareketleri yapabilir ve manipüle edebilirsiniz.
ويُمكنك أيضاً التلاعب والتحكم بمجموعات البيانات الثلاثية الأبعاد كذلك، حتى يمكنك أن توميء لها وكذلك أن تتلاعب بها.

Ağabeyimin sevgisini manipüle eden kadın olarak mı görmeye başlayayım?
أبدأ ان اراكِ على المرأة التي تتلاعب بمشاعر أخي؟

Karartmalar uygulayarak enerji fiyatlarıyla oynadığını biliyorum.
أعلم أنك كنت تتلاعب بأسعار سوق الطاقة بمداخلات قسريّة

Kraliçe seni kullanıyor. Bu dalavereyi görmüyor musun?
الملكة اتخذتكَ عبدًا لرغباتها، ألا يسعكَ أن تعي أنّها تتلاعب بكَ؟

Benimle dalga mı geçiyor yoksa gerçekten başı ciddi bir belada mı bilmiyorum.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

Efendim, hiç söylemek istemezdim ama bence bunca zamandır bizimle oynuyordu.
سيدياكرهقولذلك لك, لكني اعتقد انها كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

Yani oyunu sağlam oynarsak bizi hastanede rezil mi edeceksiniz?
بأننا إذا لم نتخلى عن هذه اللعبة سوف تتلاعب معي في المستشفى ؟

Benimle oyun oynamayın. Ben merdivenlerin efendisiyim. Efendisiyim merdivenlerin.
لا تتلاعب بي، فأنا محترف في السلالم أنا زعيم السلم

Bu defa da bulacağım! O yüzden benimle uğraşma!
وساجد هذه المرة لذا لا تتلاعب معي

Bizimle oynuyordun ve her odaya bizimle alay etmek için ipuçları bile bırakmıştın.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Seni kandırıyor.
إنها تتلاعب بك ؟

Masum birinin kandırmaya ihtiyacı yoktur çünkü gerçeğin farkındadır ve o gerçek ise hepimiz idam mahkumuyuz suçlu olsak da olmasak da.
وعن كيف تتلاعب بالنظام حسنا,الرجل البرئ لا يحتاج ان يتلاعب بشئ لانه يعلم العحقيقه والحقيقه هى

Siz aşkla oynuyorsunuz.
أنت تتلاعب بالحب.