"تتمتعين" - Traduction Arabe en Turc

• sende
• hoşuna

Tüm sorumluluğun sende olduğunu ama hiç yetkin olmadığını öğrenmek pek eğlenceli.
طريف أن يدرك المرء أنكِ تضطلعين بالمسؤوليات كافة ولا تتمتعين بأي قوى

Artı, sende mini etek giyecek kalça yok.
علاوة على أنك لا تتمتعين بفخذين مناسبين للتنانير القصيرة.

Bunu başarmak için sert olmak lazım, ticari zeka lazım... bunlar sende ne gezer.
‫يحتاج الأمر إلى صلابة وحنكة معينة ‫لا تتمتعين بها ببساطة

O ayakkabıları yapmak için derileri soyulan inekleri düşünmek hoşuna gidiyor mu, ...yoksa modaya ayak uydurmak adına o kısmı hiç düşünmemeye mi çalışıyorsun?
أخبريني , هل تتمتعين بالتفكير بالبقرة التي تم سلخها لعملها او تحجبين ذلك الجزء

Belki de iki kişi tarafından aynı anda, arzulanmak hoşuna gittiği içindir.
ربما أنتِ تتمتعين بأن يتم السعي لكِ عن طريق زميلان مرغوب بهما في نفس الوقت.

Oyuncu. Evet, anlamıştım. sende bir yıldız havası var.
ممثلة, نعم, لقد شعرت بهذا, أنتِ تتمتعين بهيئة نجمة.

Evet,6.sınıfta yapmıştım tebrikler yani 11 yaşında ki çocuğun moda duygusu varmış sende
أجل، صممتهما وأنا في الصف السادس، لذا تهانئي. تتمتعين بحسّ الموضة لفتاة في الـ 11 عمرًا.

Bir kızda aradığım her şeyi sende görebiliyorum.
أنت تتمتعين بكل ما أتمناه في الحبيبة

sende bu sırada teknik zekamın tadını mı çıkaracaksın?
بينما تتمتعين بعبقريتي في التقنية ؟

sende bana onu anımsatan o kadar çok şey var ki.
تتمتعين بصفات كثيرة تذكّرني به.

Bence sende bu kitabı yazacak mizah anlayışı yok.
-ماذا؟ لا أعتقد أنك تتمتعين بحس الدعابة المناسب لتأليف هذا الكتاب.

Bu güç sende de var.
أنت تتمتعين بتلك القوة أيضاً.

sende gücünü kendi amaçların doğrultusunda kullanıyorsun?
اذن , تتمتعين بالسلطة جيداً ؟

Her şey kontrolle ilgilidir, ki bu sende yok.
الذي لا تتمتعين به - أنا؟

Benimle alay etmek hoşuna gidiyor değil mi?
أنتي تتمتعين بإثارتي أليس كذلك؟

hoşuna gider mi Natalie?
هل تتمتعين بطعم النبيذ ناتالي؟

Bunu yapmak hoşuna gidiyor. Neden Holly'nin partisini burda vermek hoşuma gitsin?
إعترفي بأنك تتمتعين بماحدث قليلاً فقط

Bu ses hoşuna gitmiyor herhalde, değil mi?
أنتِ لا تتمتعين بهذا الصوت، أليس كذلك؟

Senin hoşuna gitmiş galiba.
لقد كان يبدو و انك تتمتعين بذلك