"تتمتم" - Traduction Arabe en Turc

• mırıldanıyorsun
• mırıldanıp
• geveliyorsun
• duruyorsun
• mırıldanarak
• mırıldandığını
• mırıldanıyordu

Bazen mırıldanıyorsun. Dediğini anlamak zor oluyor.
أعني أنّكَ تتمتم أحياناً ويصعب فهمكَ

Ne mırıldanıyorsun öyle?
عمّاذا تتمتم ؟

mırıldanıyorsun gibi geliyor.
إنّك تتمتم

Bu adı mırıldanıp durdun.
-إنّكَ ما فتئتَ تتمتم باسمها طوال الليل .

Ne geveliyorsun ağzında?
بماذا تتمتم ؟

- Ne homurdanıp duruyorsun.
بماذا تتمتم ؟ ؟

O zaman ne cehenneme soğuk terler içindeydin, kimse bir şey öğrenmesin diye mırıldanarak ...adımı sayıklıyordun?
إذاً لمَ كنت تتصبب عرقاً، تتمتم شيئاً عن شخص لا يجب أن يعلم ومن ثم تذكر اسمي؟

Bunu yaptığımız zaman hangi şarkıyı mırıldandığını kimse bilmeyecek.
لا أحد يعلم بأي أغنية تتمتم حينما تفعل هذا

Onunla konuşmaya çalıştım ama sadece mırıldanıyordu.
...حاولت أن أتحدث معها لكنّها كانت تتمتم بحسب مع نفسها

- Ne mırıldanıyorsun yine? - Hiç.
-بماذا تتمتم ؟

Geldiğinde Melanie diye mırıldanıp duruyordun. Sonra da kartların içinde demeye başladın.
عندما رجعت، كنتُ تتمتم "(ميلاني)" مراراً وتكراراً، ثمّ بدأت القول: "إنّه في البطاقات"، لماذا؟

Kendin kendine ne mırıldanıp duruyorsun?
الآن،بماذا تتمتم إلى نفسك؟

Bak hala mırıldanarak konuşuyorsun.
أراي انك مازلت تتمتم في سرك

Arthur'u iyileştirirken bir şeyler mırıldandığını duydum.
عندما عالجت، (آرثر) سمعتك تتمتم ببعض الكلمات

Katherine hakkında bir şeyler mırıldanıyordu.
هي كانت تتمتم حول... كاثرين؟