"تتمدد" - Traduction Arabe en Turc

• uzanan
• uzanıp
• genişleyip

Yeni Gine gezegenin çevresinde, Ekvator boyunca uzanan ılık tropikal kuşakta yer alır.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Sonsuz sayıda milyarlarca galaksi her yöne uzanan muazzam bir ağ oluşturur.
. تشكل شبكة عملاقة تتمدد في جميع الإتجاهات

Charles, biz bulaşıkları yıkarken, neden oturma odasına gelip de divana uzanıp akşam gazetesini okumuyorsun?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

İşte size uzanıp uyuyabileceğiniz boş bir tane.
ها هى كابينة فارغة حيث يمكنك ان تتمدد و تنام

Gerçek bir kas gibi genişleyip kasılabiliyorlar.
تستطيع هذه العضلاتُ أن تتمدد وتتقلّص، كما في العضلاتِ الحقيقة.

Bu noktada Güneş genişleyip bir "kızıl dev"e dönüşecek Dünya'daki karmaşık yaşamın büyük kısmını yakıp kül edecek.
عند هذه النقطة تتمدد الشمس إلى عملاق أحمر وتحرق معظم أنواع الحياة على الأرض

Einstein uzayı sonsuzluğa kadar uzanan düz bir çarşaf olarak hayal etti.
حيث يتشكل بواسطة المادة والطاقة تخيل (آينشتاين) الكون كورقة مسطحة تتمدد للانهاية

İnanılmaz uzaklıklara kadar uzanan...
تتمدد الى البعيد في مسافات هائلة

Yere uzanıp yıldızlara bakmak nasıldır bilir misin?
عندما تتمدد على الأرض وترفع بصرك الى النجوم

uzanıp sakinleşmeniz gerekiyor. Bırakın da yardım edelim.
يجب أن تتمدد و تهدأ, لنستطيع علاجك

Buradan ufka kadar ceset uzanıp da sen yere basmadan onları geçmeyi başarırsan işte o zaman gözyaşı dökersin.
عندما تتمدد تلك الجثث من هنا إلى الأفق، ويمكنك العبور فوقهم بدون لمس الأرض، حينها يمكنك البكاء ...

Kanepeme uzanıp beş sene boyunca çöreklenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تتمدد على الاريكة

- Belirli bir alanı hedef alıp damarların genişleyip daralmasını sağlayabilirim.
-ماذا؟ -أستطيع أن أستهدف مناطق محددة -و أجعل الصفائح تتمدد و تتقلص

Hisoka... Hisoka'nın aurası genişleyip daralıyor gibi görünüyor.
يظهر أن هالة طاقة (هيسوكا) تتمدد وتنحصر.