"تتنفّس" - Traduction Arabe en Turc

• Nefes

Tam burada, avucumda Nefes alan, yaşayan bir akciğer, çipin üzerinde.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Hala komada, hala tüplerle yaşıyor. Ak ciğeri parçalanmış, Nefes borusunda delik açmışlar..
لم تستعد وعيها وهي تتنفّس بواسطة جهاز ولديها أنبوب داخل القصبة الهوائية ورئتها

Sokağın aşağısında boş bir ev vardı ama sonra Nefes alması durdu.
وكانَ هناكَ منزلٌ فارغٌ في آخر الشارع لكنّها عندئذٍ لم تكن تتنفّس

Daha bir Nefes alamadan seni öldürür. Eğer şanlıysan tabii.
السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً

Sonra da Nefes alamasın diye başına bir torba geçirmiş.
وبعد ذلك وضع حقيبة على رأسها كي لا تستطيع أن تتنفّس

Bakın işte orada, yalnız ve Nefes alamıyor.
انظر, إنها لوحدها, الفتاة التي تتقيّأ و لا تتنفّس

Yardım edin, Nefes alamıyor! Krizler kötüye gidiyor.
‫النجدة إنها لا تتنفّس ‫تزداد النوبات سوءاً

Umutsuz bir gerçekki o göremez,duyamaz,yiyemez. Kendi kendine Nefes bile alamaz.
بالرّغم من أنها لا يمكن أن ترى، لا يمكن أن تسمع، لا يمكن أن تأكل و لا يمكن أن تتنفّس حتّى بنفسها

Birlikte kalırsanız, biraz daha Nefes alırsınız.
ماتش إذا نبقى سوية، أنت يمكن أن تتنفّس لمدة أطول قليلا

Siz yaşayan, Nefes alan bir kadını aradınız bir cesedi değil.
لقد بحثتِ عن امرأة حيّة تتنفّس ، وليس جثة هامدة.

Yani temelde, buradan Nefes alıyorsun ve bu kaslarını gevşetiyor.
تتنفّس ببساطة من خلال هذا، فتسترخي عضلاتك.

Birazdan Nefes almana izin vereceğim o zaman bana iki cümle söyleyeceksin.
سأترككَ تتنفّس بعد لحظة، و ستقول جملتَين.

Sakın ellerini kıpırdatma yoksa annen Nefes almak için solungaçlara ihtiyaç duyar.
أنزلي هاتَين اليدَين، وإلّا ستحتاج والدتك لخياشيم كي تتنفّس

Tekrar Nefes aldığını görmek güzel. Babamın dalkavuklarından birinin seni ziyarete geldiğini duydum.
تسعدني رؤيتك تتنفّس مِنْ جديد سمعت أنّ أحد أتباع والدي زارك

Hareket etme, Nefes alma.
"خذ الأمور ببساطة، لا تتحرّك لا تتنفّس "

Öksürmeye başladı, sonra da Nefes alamamaya.
بدأت بسعال، ثمّ هي لا تستطيع أن تتنفّس.

Nefes alma, tek söz söyleme.
لا تتنفّس, لا تقل كلمةً واحدة.

Nefes alamıyor ve ölebilir.
ثم لا تستطيع أن تتنفّس و بعد ذلك تموت

Charlotte Nefes almıyor.
دكتورة، غراي شارلوت، لا تتنفّس

Şişmiş lenfler Maggie'nin Nefes yolunu tıkıyor. Alkol kullanarak indirdik. Şu an kendi başına Nefes alabiliyor.
لقد سدّت العقد اللمفية المتضخّمة مجرى الهواء لدى "ماغي" لقد قلّصناها بالكحول وهي تتنفّس بمفردها الآن