"تتوتر" - Traduction Arabe en Turc

• Gergin
• Gerilme
• heyecanlanma
• Stres
• Endişelenme
• olma
• strese
• Rahat ol
• kadar tedirginsin

Burunlarını kaşıyorlarsa, belki yalan söylediklerini... veya Gergin olduklarını gösteriyordu.
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

Bu gerçekten de Gergin olduklarını belirtir. İnsanlar her konuda Gergin olabilirler.
يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

Gerilme, hayatım.
لا تتوتر يا عزيزى

heyecanlanma. Seni sevecekler.
لا تتوتر سوف يحبونك

Hem de hiç. Çünkü bunu düşünmek muhtemelen yatağını ıslatacağın kadar Stres yapmana sebep...
لأن فقط التفكير بخصوصه سيجعلك تتوتر أكثر

Endişelenme kardeşim,sen derslerine odaklan!
لا تتوتر يا أخي وركز على دراستك

Genelde Gergin olduğunda el silahlarını çıkarırdı. Çıkardı bile.
عادة عندما تتوتر فإنها تجعلأصابعهاعلىشكل مسدس.

Annem buradayken hep Gergin oluyoruz.
الأجواء تتوتر دائما في وجود أمي بالجِوار

Uçarken Gergin olduğunu tahmin edemezdim.
بالتأكيد لم أكن أظن أنّك تتوتر من الطيران.

Ama kızımız biraz Gergin görünüyor.
وأيضا يبدو عليها أنها بدأت تتوتر

Gergin olma. Hayır. Tatlım, tatlım, tatlım, yapma.
لا تفعل لا يا عزيزي , لا تتوتر

Müsabakadan önce hep Gergin olursun.
انت دائماً تتوتر قبل المسابقات

ilk is günü. Gerilme. Sakin ol.
اول يوم , لا تتوتر ..

Pekâlâ Marshall, Gerilme. Şimdi seni oturtacağız ve-- Ne dönüyor burada?
حسناً (مارشل) لا تتوتر ، ما سنفعله هو أن نضعك هنا ..

heyecanlanma, Marlowe.
لا تتوتر يا (مارلو).

Hayır, heyecanlanma Garrett.
لا، لا تتوتر (غاريت)

Yani Stres bizi öldürüyor.
لذا عندما تتوتر يحدث لنا إحباطاً

Endişelenme, Patil. Kaptan'ın günleri sayılı.
لا تتوتر باتيل عهد الكابتن انتهى

Tedirgin olma piskopos. Bağışlanma istemiyorum.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Baba bu konulardan dolayi strese girmeni istemiyorum.
بابا.. لا أريدك أن تتوتر بخصوص أي من هذا

Doğrudan kameraya bakma. Rahat ol.
لا تنظر مباشرة إلى الكاميرا، ولا تتوتر وانظر إلـّي

Etrafta ben varken neden bu kadar tedirginsin?
لماذا تتوتر في وجودي؟