"تتوفر" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• Doklardaki
• olmadığı

Bu maddelerin sahip olduğu eşsiz bir... ...özellik de programlanarak ayrıştırılırlar.
وبالتالي هناك خاصية أخرى فريدة للمادة وهي أن هذه المواد تتوفر على، أنها يمكن برمجة تحللها.

İkinci umudum şu ki sağlık problemlerimiz ortaya çıktığında bunları tedavi edebilecek iyi ilaçlara sahip olacağız.
الأمل الاحتياطي الثاني هو أن تتوفر الأدوية الجيدة، على قدر ما لدينا من مشاكل صحية، لتتولى أمرها

Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip. Ortalama köpeğinizde de bu var.
وذلك نوعا ما قناة الجسد للتقمص العاطفي، والذي تتوفر عليه الكثير من الحيوانات. كلبكم الإعتيادي يتوفر عليه كذلك.

Doklardaki iş imkanı sürekli azalıyor.
تعرفون، فرص العمل لا تتوفر في المراسي ...

Elektrik olmadığı zaman işte burada oksijen yoğunlaştırıcı oda havasını çekiyor.
حسنا هنا عندما تتوفر الكهرباء، مكثف الأوكسجين يأخذ هواء الغرفة.

Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Nixon'un bugunkü gibi gözlem araçlarına sahip olduğunu bir hayal etsenize.
تخيل لو كان قد حصل هذا النوع من أدوات المراقبة التي تتوفر اليوم.

30 mega şehri içine alan 600 büyük şehir, küresel GSMH’nın üçte ikisine sahip.
فقط 600 مدينة، من بينها 30 مدينة كبرى، تتوفر على ثلتي الناتج المحلي الإجمالي.

Kiribati, en büyük üç ton kaynağından birine sahip. Şu anda, gelirlerimizin %80-90'ını
وكيريباتي هي إحدى الجزر الثلاثة التي تتوفر على مصادر مهمة، مصادر التونة.

İnsan gözünün optik sinirin retinadan çıktığı yerde kör bir noktaya sahip olması ideal değildir, ama böyle gelişmiştir, basit bir fotoreseptör hücreden başlarayak.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

Birleşik devletlerde yaşıyoruz. Yeryüzündeki en mükemmel sağlık hizmetlerine sahip ülke.
نحن نعيش في الولايات المتحدة، إنها تتوفر على أكبر نظام للرعاية الصحية على هذا الكوكب.

Eyaletlardeki hastanelerin yarısı iki - üç hafta sürecek bir salgın halinde yeterli yatak sayısına sahip değil.
نصف عدد الولايات لن تتوفر لديهم أسرة في المستشفيات في أول أسبوع، أو ربما أسبوعين.

Böylece yeterli bilgiye sahip olduklarında,
ثم عندما تتوفر لهم بيانات كافية يقومون بالتعديل على الشحن

Ama burada diğerlerinin sahip olmadığı teknolojilerimiz var.
لكنك تعرف أننا نملك تقنيّات لم تتوفر لغيرنا بعد

Ajan olabilecek yeteneklere sahip olduğunuz kanısına vardık, ve son testi de geçtiniz.
تفيد نتائجنا بأنه تتوفر لديكما كل المؤهلات المطلوبة ولقد تجاوزتما الإختبار الاخير

Başarılı bir yarışçı olmak için, güçlü bir kendini savunma sezisine sahip olmak ve yeteneğine sonsuz bir güven duymak şarttır.
لتكون متسابقا ماهرا يجب أن تتوفر على حس قوي في حماية الذات و أن تكون لك ثقة كاملة في قدراتك

1980'lerde Çin'de özgürlük olmadığı için eşim ve ben oğlumuz ve kızımızı alarak buraya geldik.
زوجي وأنا أحضرنا أبني وإبنتي هنا عام 1980 لنحصل علي الحريه التي لم تتوفر في الصين في ذلك الوقت.

Bu, elektriğin olmadığı, paranın olmadığı, tıbbi yeterliliğin olmadığı bir dünya.
هذا عالم لا تتوفر فيه الكهرباء، لا توجد فيه أموال، أو كفاءة طبية.