"تتوقفوا عن" - Traduction Arabe en Turc

• bırakıp
• kesmeyin
• bırakmanız
• bırakmayın
• kesmezseniz
• bir son
• bırakın
• vazgeçme
• kesmenizi
• kesmiyorsunuz

Hepinizden yaptığınız işi bırakıp ortak salona geçmenizi istiyorum, millet.
أريدكم أن تتوقفوا عن ما تقومون بهِ وتذهبوا للغرفة الجماعية

- Doldurun çocuklar! Ateşi kesmeyin! - Ateşe devam çocuklar!
أعيدوا التعبئة، يا فتيان، لا تتوقفوا عن إطلاق النيران، حافظوا على الإطلاق

Bana meydan okumanız. Kovulacağınız için endişelenmeyi bırakmanız gerekiyor.
تحدّوني أريدكم أن تتوقفوا عن القلق حول خسارة الوظيفة

Sadece ben buradayım diye eğlenmeyi bırakmayın.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا

Eğer kavga etmeyi hemen kesmezseniz size öyle çarparım ki, renkleriniz değişir.
هل تعلمون ماذا؟ إذا لم تتوقفوا عن الشجار أقسم بالله بأنني سأصفعك على وجوهكم لدرجة إنكم تتبادلون الأوان

Beyler buna bir son vermelisiniz.
اللعنة . بلير : عليكم يا رفاق أن تتوقفوا عن هذا

Didişmeyi bırakın ve yukarı çıkıp yataklarınıza girin.
عليكم أن تتوقفوا عن الشـجار بينكم وأن تكونوا في غرفكم

İnanmaktan vazgeçme
*لا تتوقفوا عن الإيمان *

Size bu saçmalığı kesmenizi kaç kere söyledim?
تفرقوا كم مرة أخبرتكم بأن تتوقفوا عن ذلك؟

Telefon santrali gibi davranmayı bırakıp üzerimden alır mısınız şunu? !
هل من الممكن ان تتوقفوا عن اللعب و فقط ترفعوه عنى؟

Neden cimriliği bırakıp, Ellesse almıyorsunuz?
لما لا تتوقفوا عن كونكم متزمتين وتشترون لي الالليسي

Çocuklar eşek gibi davranmayı bırakıp, baş belası gibi davranmanın vakti geldi.
عليكم يا رفاق أن تتوقفوا عن كونكم أوغادا و أن تبدأوا بالتحول لأوغاد سيئين

Biz geldik diye konuşmayı kesmeyin.
مهلاً، مهلاً لا تتوقفوا عن الكلام بسببنا

Yenene kadar saldırmayı kesmeyin.
لا تتوقفوا عن مهاجمتهم حتى يكسرون

İhtiyacım olan, bana baskı yapmayı bırakmanız. Biliyorum niyetiniz iyi ama...
ما أحتاجه هو أن تتوقفوا عن الضغط عليَّ، أنا أعرف ما تقصِداه جيداً

Sizden tek isteğimiz bize işkence yapmayı bırakmanız!
كل مانطلبه أن تتوقفوا عن تعذيبنا

Yenilemeyi sakın bırakmayın.
لا تتوقفوا عن تحديث شاشاتكم!

Staples* ve Baby GAP'tan* alisverisi kesmezseniz eski moda kiz olarak büyük sirketlerin arasinda kalacagim.
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك إني فتاة تقليديّة، وعالقة في عالم الشركات

Birbirinizle tartışmayı kesmezseniz size yardım edemeyiz?
و ليس بإمكاننا مساعدتكم حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم

Neden insanlar her yıl buraya gelmeye bir son vermiyor?
لماذا لا تتوقفوا عن الحضور كل سنة هنا؟

Şu mereti kabullenmeyi bırakın artık.
يجب أن تتوقفوا عن التصرف أنه لا بأس بهذه الأمور

Ben de siz iki işe yaramaz korkak tavuğun bu işi baltalamayı kesmenizi öneriyorum.
الآن، أقترح عليكم أن تتوقفوا عن مماطلة هذه المهمة أيها المراوغان

Neden baskıyı kesmiyorsunuz? - Uzatma!
لماذا لا تتوقفوا عن القمع؟