"تتوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmalısın
• bırakmanı
• keser
• bırakman
• kes
• bırak
• bırakıp
• kesmeni
• bir son
• kesmelisin
• kesmen
• bıraksan
• bırakır
• vazgeçmelisin
• bırakma

Artık otomatiklerdeki sıkışmalar hakkındaki kaygılarını bırakmalısın.
عليك ان تتوقف عن القلق حول ذلك هذا سيجعل التشويش يعمل تلقائياً

Ben sana bırakmanı söyleyene kadar onu sikmeye devam edeceksin.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Lütfen, bana sanki geri zekâlıymışım gibi davranmayı keser misin?
هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي كأنني حمقاء ؟

İkimiz de ne yaptığınız biliyoruz. Kendini cezalandırmayı bırakman gerekiyor.
نعرف كلانا ماذ تفعل يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Sana önerim, bok kafalı, başka bir bok kafalının rolüne bürünmeyi kes ve bu kanaldan ayrıl.
أقترح أيها الغبى أن تتوقف عن إنتحال شخصية غبى آخر وأن تخرج من الموجة

Artık kız arkadaşını gözetlemeyi bırak ve hayatına devam et.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Neden bu kilise dilini bırakıp bana anladığım dilde anlatmıyorsunuz?
لِمَ لا تتوقف عن استخدام مصطلحات كنسية وتخبرنى بما يجرى؟

Özür dilemeni değil artık şunu kesmeni istiyorum!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء

Ve sen Johnnie, aptalaca davranmayı bırakmalısın.
وأنت .. جوني يجب ان تتوقف عن التصرف بغباء

- Billy, böyle yemeyi bırakmalısın. - Biliyorum, biliyorum.
يجب عليك ان تتوقف عن الأكل بهذه الطريقة اعرف

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Akrabalarımı rahatsız etmeyi bırakmanı söylemek için aradım.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

Sevgi eğlenceli olabilir. Surat asmayı keser misin?
الحب يمكن أن يكون عن تسلية هل يمكنك أن تتوقف عن إصطناع هذا؟

İçmeyi bırakman lazım? Anladın mı?
يجب أن تتوقف عن الشراب منذ الآن وما هو آتي، مفهوم.

Ördek öldü! - İnanılmaz gerçek bu işte! - kes şu saçmalığı!
هل تتوقف عن هذا الهراء و تعقل لا تقل لي ابدا ما افعله

Onun için gösteri yapmayı bırak da, Bay Poirot söyleyeceğini söylesin.
فهل تتوقف عن هذا التباهى وتدع السيد بوارو يُكمل كلامه ؟

Scotland Yard Masum, korkmuş bir kız ile zamanını boşa harcamayı bırakıp,
على الشرطة المحلية أن تقوم أن تتوقف عن تبذير المزيد من الوقت

Sadece, bana senin bir çeşit ikiyüzlü olduğunu düşündürecek nedenler vermeyi kesmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Hayır, ama insanların karabasanın tekrar geri döndüğünü düşünmelerine bir son vermek istiyorum.
لا ، ولكن سوف نجعل الناس تتوقف عن التفكير في عودته من جديد

Hayır, artık o lanet hapishane yemeklerini yemeyi kesmelisin.
لا , يجب عليك أن تتوقف عن أكل ذلك الطعام اللعين الذي يقدمه السجن

- Ya sen? Bunu yapmayı kesmen gerek. Ben Xander'ı seviyorum.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Eğer bizimle çalışmak istiyorsan bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi olur.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

Tamamen yanlış! Allah aşkına, her şeye lanet bir mikroskopla bakmayı bırakır mısın?
يا للمسيح هل تتوقف عن النظر لكل شيء من خلال ميكرسكوب لعين ؟

Böyle olur olmaz çatıya çıkmaktan vazgeçmelisin.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Kavga bitmeden, kavgayı bırakma, dedim.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة