| Toprak dikenli tellerle çevrilmiş, gökyüzü kızıl patlamalarla parlıyor. | Open Subtitles | إن الحقل منثور بالأسلاك الشائكة تتوهج السماء حمراء بالإنفجارات |
| Işık ölçere ihtiyacın yok, kadın parlıyor. | Open Subtitles | لستُ محتاج إلى مقياس ضوء إن المرأة تتوهج |
| Sarı, sarı parlıyor, darphane çıkışlı mı bu? | Open Subtitles | تتوهج بالأصفر ؟ هل جائت من النعناع ؟ النعناع يصنع العملات المعدنية |
| Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler. | TED | وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة. |
| Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz. | TED | كلنا يعلم أن بعض مخلوقات الأعماق تتوهج. |
| Pete, sen- - Sen parlıyorsun. Ben de o yüzden aradım. | Open Subtitles | بييت ، أنت تتوهج هذا بالضبط ما أتحدث معك حوله مايكا ، أعتقد بأن هذه ربما تكون ... |
| Erkeklerin gömleklerinin önünün ve papyonlarının kadınların elbiselerinden daha çok parladığını görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟ |
| Burnundan soluyor, burun delikleri büyüyor. Çok eğlenceli. - Hadi. | Open Subtitles | أذناه تنتفخ وخياشيمه تتوهج, هذا مرح جدا |
| Neyse, Hodgins kurbanın burnunda karanlıkta parıldayan bir boya izi buldu. | Open Subtitles | حتى الان , نعم هودجينز وجد أثار ماده تتوهج من الطلاء في انف الضحيه |
| Kolyenin parlamıyor olması bu yüzden. | Open Subtitles | لهذا السبب قلادتك لا تتوهج |
| Parlıyorlardı ve duyargaları da vardı! | Open Subtitles | كانت تتوهج وتعمل كالمجسات! |
| Bahçenin öte yanında, karanlıkta parlıyor. | Open Subtitles | إنها تتوهج على الجانب الآخر الحديقة تتوهج في الظلام. |
| Bu gece sanki teninin altından güneş parlıyor. | Open Subtitles | في هذه الليلة تبدو وكأن الشمس بعينها تتوهج من تحت جلدك |
| Gazen yapıyorsun. Güldüğünde burnun parlıyor sanki. | Open Subtitles | أنت تفعلينها وعندما تضحكين فتحة أنفك تتوهج |
| Yani tüm gökyüzü bu dalga boyunda parlıyor. | Open Subtitles | لذا فإن كامل السماء تتوهج بذلك الطول الموجي. |
| Karanlıkta parlıyor. Şimdilik bütün yaptığı bu muhtemelen. | Open Subtitles | تتوهج في الظلام هذا كل ما تفعله الأن |
| Peki ya o şey seni karanlıkta parlayan bir şey yaparsa veya ikinci bir kafan çıkarsa? | Open Subtitles | . . فكر بالأمر ماذا لو أن هذا الشئ جعلك تتوهج في الظلام أو أن ينمو لك رأس أخرى؟ |
| Eğer Afrika'ya giderseniz sokaktan aldığınız, karanlıkta parlayan G-String'leri giymeyin. | Open Subtitles | إذا كنت أمضيت وقتا في إفريقيا، لا تلبس سلاسل تتوهج في الظلام إذا اشتريتها من الشارع |
| -Tamam, parlıyorsun. Seks? | Open Subtitles | - حسنا أنت تتوهج من الجنس؟ |
| Koşum tesisinde dikenlerinin parladığını gördüm. | Open Subtitles | في موقع اللجم رأيت اشواكك تتوهج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 