"تثق بنا" - Traduction Arabe en Turc

• bize güvenmek
• Bize güvenmiyor
• Bize güvenmen
• Bize güvenmiyorsun
• bize güvenmeni
• Bize güvenmeniz

Eğer bir şey saklıyorsan bize güvenmek zorundasın.
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

Hayatta kalmak istiyorsan bize güvenmek zorundasın.
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا

Güvenli evden sonra Bize güvenmiyor. Onu suçlamıyorum.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Bize güvenmiyor Nick.
إنها لا تثق بنا

Ciddi olmak gerekirse, uzun yıllardır birlikte çalışıyoruz ve ben sana Bize güvenmen gerektiğini söylediğim zaman anlayışla karşılamanı umuyorum.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

Bu sırrı saklayacak kadar bize güveniyorken niye bu redakte belgeler konusunda Bize güvenmiyorsun?
إن كنت تثق بنا أن يضع هذا تحت القبعة لم لا تثق بأننا سنحجب ذلك ؟

Bak, zor bir durum olduğunu biliyorum ama onu bulabilmemiz için bize güvenmek zorundasın.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Ve çok üzgünüm, fakat şu anda bize güvenmek zorundasınız. Jason bu sabah onu sörf yapmaya götürmemi istedi.
وانا اسفه ولكن يجب ان تثق بنا في ذلك الامر نعم

Bak,eğer yaşamak istiyorsan, bize güvenmek zorunda kalacaksın.
الآن، إذا اردت ان تعيش فيجب ان تثق بنا

Sayın Başkan, bize güvenmek zorundasınız.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

- Bu sefer bize güvenmek zorundasın. - Sana mı güveneyim?
-سيكون عليك أن تثق بنا هذه المرة أثق بكم ؟

Bize güvenmiyor.
إنها لا تثق بنا

Bize güvenmiyor musunuz?
ألا تثق بنا ؟

Bize güvenmiyor musunuz, Bay Martin?
ألا تثق بنا يا سيد (مارتن)؟

- Bize güvenmen gerekiyor.
سَيكونُ عليك ان تثق بنا

Sanırım sadece Bize güvenmen gerekecek.
أعتقد أنه يجب عليك أن تثق بنا

Bize güvenmen gerekecek.
عليك أن تثق بنا

Hayır dostum. Senin sorunun. Çünkü Bize güvenmiyorsun.
لا يا صاح، تلك مشكلتك أنت، لأنك لا تثق بنا لكونك لا تريدنا.

Belki de Bize güvenmiyorsun.
ربما لا تثق بنا

Şu andan itibaren bize güvenmeni istiyorum.
فى الوقت الحالى أريد منك أن تثق بنا

Sayın Başkan, Bize güvenmeniz gerekiyor.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا