"تجاريا" - Traduction Arabe en Turc

• ticari
• ticarete
• alışveriş

Ancak ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Bugün ticari olarak satılan mevcut dronların aksine, bu robotun üzerinde GPS (Küresel konumlandırma sistemi) yok.
وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع.

Phil Collins' solo kariyeri... daha çok ticari görülebilir, bu nedenle daha dar kapsamda tatmin edicidir,
مشوار فيل كولينز الفردي يبدوا تجاريا أكثر وأكثر ارضاءا من ناحية معينة

Son duyduğumda Dobbs ve Harry Amazon'un derinliklerinde ticarete atılmışlardı.
وآخر ما سمعته أن دوبس وهارى قد افتتحا مركزا تجاريا بعيدا فى الأمازون

Bir tür saçma yeraltı alışveriş merkezi inşa ediyor olmalılar.
لابد انهم كانوا يبنون مركزا تجاريا جنونيا تحت الارض

ticari ve sanatsal açıdan.
أظن أنهم نجحوا في اثبات نفسهم تجاريا و فنيا

Ancak ticari olarak aile büyüsüne uymayan diğer eğlence şekillerine girmek istediklerinde farkındadırlar ona Disney markası vermezler.
رغم ذلك تعتبر عملا تجاريا يعرفون أيضا أنه اذا أرادوا الوصول لغير ذلك من أشكال الترفيه

ticari olarak satılan köpekbalığı dişlerinin çoğu... vernikle kaplı değilmi ?
أليست معظم أسنان القرش التي تباع الحفريات تجاريا التي لديها ورنيش المواد الحافظة؟

Maalesef Fromm ayrıca, tıpkı günümüzde yaşadığımız gibi. belirli toplumların ticari bir anlayışla "sahip olma" eğilimine sürüklendiğini öngörüyor.
لسوء الحظ ، فروم توقع أيضا حضارة . مندفعة تجاريا مثل التي نعيش فيها الآن

1950'lerde şeker toplama olayıyla daha ticari bir hale geldi, bugün de popülerlik konusunda Noel ile yarışıyor.
أصبح تجاريا أكثر في الخمسينات بفضل جملة خدعة أو حلوى واليوم انه ينافس عيد الميلاد من حيث الشعبية

Hava yoluyla gitmeleri lazım ama ticari uçuşlarla olmaz.
هؤلاء الرجال سيخرجوا جوي، ولكن ليس تجاريا.

Ve sizin Hıristiyan cemiyetiniz ticari bir rakip.
وجاليتك المسيحية التى تنافس تجاريا ً

Biz ticari amaçlı bir banka değiliz normal anlamda. Hükümetin Merkez Bankası'yız bir çeşit.
نحن لسنا مصرفا تجاريا بالمعنى العادي

Ayrıca henüz ticari olarak satılmıyor.
يسمى Odorscreen، وأنها ليست متاحة بعد تجاريا.

..asla ticari olarak satamayacağız.
نحن لن تكون قادرة لبيعه تجاريا.

Mevcut patent kopyalarının düşük kalitesi ve yüksek maliyetinden memnun değildi ve bu yüzden bir kuru fotokopileme sistemi geliştirdi, 1930'lu yılların sonlarında patentini aldı ve böylece bu sistem 1960 yılında ticari olarak kullanabilir ilk kuru fotokopi makinesi oldu.
وكان ممتعضاً جداً من الجودة الرديئة والكلفة الباهظة لاعادة نسخ براءات الاختراع لذا بدأ يطور نظام تصوير بالحبر الجاف والذي قام بستجيل براءة اختراعه في نهاية الثلاثينات من القرن الماضي والتي غدت بذلك اول ماكينة تصوير بحبر جاف في العالم والتي يمكن تسويقها تجاريا في عام 1960

- ticari olarak başarılı bir oyun yazarı.
-انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا .

Phil Collins'in solo kariyeri biraz daha ticari gibi görünüyor.
يبدوا تجاريا أكثر

Bir alışveriş merkezini geçeli yarım kilometre olmadı.
لقد تجاوزنا مجمعا تجاريا قبل أقل من نصف ميل