"تجبر نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendini

Ama göz kırparken ya yalan söylüyorsun ya da yalan söylüyormuşsun gibi görünsün diye kendini göz kırpmaya zorluyorsun.
ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب أو تعنى انك تجبر نفسك على الوميض لكى تبدو وكأنك تكذب

Peki, gerçeği söylerken de kendini göz kırpmaya zorlayabiliyor musun?
اذن,هل بامكانك أن تجبر نفسك على الوميض تومض عندما تقول الحقيقة؟

Dinlersin, analiz edersin, sonra da hiçbir şey yapmamak için kendini zorlarsın.
تستمع، وتحلل ثم تجبر نفسك على عدم فعل شيء.

Numara yapmıyorsun. Gerçek olana dek kendini zorluyorsun.
المرء لا يتظاهر بل تجبر نفسك حتى يغدو حقيقة

Tüm bavullarına göz kulak oldun. Ama açmak için kendini yenemedin.
واتحفظت كل حقائب سفره, لكنك لم يمكنك ان تجبر نفسك على فتح احدها .

Eğer yapamazsan, kendini zorlama.
لو كان المر صعباً عليك ، فلا تجبر نفسك

Niye kendini böyle bir şeye tabi tutuyorsun?
لم تجبر نفسك على الخوض بهذا؟

kendini zorlama.
لا تجبر نفسك