"تجدد" - Traduction Arabe en Turc

• rejenerasyon
• Yeniden
• tazeliyor
• yenilenmemiş
• yenilenmesi
• yenileniyor
• güncelleştirmen
• tazeleyebilirler

Onuncu numara bir kere rejenerasyon geçirip aynı yüzünü korudu.
لقد تجدد رقم عشرة مرة، واحتفظ بنفس الوجه.

Yepyeni bir rejenerasyon döngüsü biraz daha uzun sürüyor.
دورة تجدد كاملة جديدة.. تستغرقوقتأطول..

Bu his geçenlerde Yeniden alevlendi ve tuttuğun notları görünce derhal söndü.
ذلك الإحساس الذي تجدد مؤخراً والذي انطفأ فوراً، عندما عثرت على مُفكرتكِ

Bu, ne ulusal politikadır ne de resmî olarak hoş görülebilir ancak birçok kişi Ebola virüsünün tek tük Yeniden ortaya çıkmasından hâlâ korkuyor.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

Sürekli ağlıyor. Sonra makyajını tazeliyor sonra yine ağlıyor.
لقد بكت كثيراً وكان عليها أن تجدد زينتها

Denetleme kurulunda kontrol ettik, işletme ruhsatı yenilenmemiş.
بحثنا مع مجلس الدولة لم تجدد اي رخصة اعمال تجارية

Bilim kurgu yaptığımızı varsayaraktan... diyebilirim ki... vücut hücrelerinin tamamen yenilenmesi, özellikle de hayati organların.
في نطاق الخيال العلمي سأقول تجدد ممتاز لخلايا الجسم

Normalde ne kadar sürede yenileniyor ki?
كيف قد تجدد بسرعة؟

Harold, bu modelleri benim için güncelleştirmen gerekiyor.
هارولد.. اريدك أن تجدد هذه النماذج لي

Rüzgarlar, dalgalar inancımızı tazeleyebilirler.
الرياح والأمواج... تجدد إيمان الناس

On iki rejenerasyon, Clara.
اثنا عشر تجدد يا كلارا.

- Doktor senin yanında rejenerasyon geçirdi.
الدكتــــور تجدد في حضرتك

rejenerasyon geçirerek kadın olan Usta olduğunu düşünüyordum.
لأنني ظننت أنها (الماستر) قد تجدد إلى إمرأة.

Ne kadar rejenerasyon vermiştik sana biz?
كم تجدد منحناك؟

Lütfen. Yeniden doğ, lütfen. Haydi.
تجدد، هيا تجدد فحسب، أرجوك أرجوك،تجددفحسب،هيا ..

Buradaki anafikir, bunu, sen tek başına yapacaksın.... böylece, ikimiz Yeniden bir güven bağı kuracağız.
الآن، الفكرة بحد ذاتها بأنك ستفعلها لوحدك وبتلك الطريقة، قد تجدد ثقتك بي

Ben günlerimi düşmanımıza karşı kutsal bir savaş planlayarak geçirirken, Kardinal sen boş uğraşlara olan ilgini Yeniden ortaya çıkarıyorsun.
بينما أقضي أيامي بتصميم الجهاد ضد أعدائنا يا كاردنال أنت تجدد اهتمامك بالإلهاء

İşte bu durumda, Watson, insanın mesleğine inancını tazeliyor.
انها هذه القضية, واتسون انها تجدد ايمان الانسان في القضية

parlayan idealleriyle kanımızı tazeliyor.
ضعفاء، لأن الفاشية تجدد دمائنا

- Maryland Eyaleti, devletin ayırdığı ödeneği kötü kullandığı ve araştırmalarında yolsuzluk yaptığı için lisansını geri alınca, üyeliği yenilenmemiş.
عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية

Notlarda... Onlar şey hakkında konuşuyorlardı... "Eşi benzeri görülmemiş organ ve doku yenilenmesi"
كانوا يتحدثون عن إعادة تجدد الخلايا المتضررة

Benim hücrelerim yenileniyor.
خلاياي تجدد

Rüzgarlar, dalgalar inancımızı tazeleyebilirler.
تجدد إيمان الناس