"تجرأت على" - Traduction Arabe en Turc

• cüret
• yapabildin
• cüretle

Çünkü kendime ait bir atomik canavarlar ırkım olsun istemeye cüret ettim.
بسبب أنني تجرأت على الحلم ! بانشاء سلالة خاصة من الوحوش الذرية

Yerde, alçakça darağacı kurmaya cüret eden, onursuz ruhlar varken, ...bu büyük kralı hangi düşman yenebilir?
فاصفحوا اذن يا سادة عن هذه الكائنات التافهة التي تجرأت على هذا المسرح الحقير عرض هذا الموضوع الخطير

Eğer bana bir daha fikir vermeye cüret edersen senin ve vatan haini Han Myung Wol'un duygusal bağlılığını üstlerimize bildiririm.
اذا تجرأت على اعطاء رأيك مجدداً سأبلغ الرؤساء انك متورط مع الخائنة هان ميونغ ول

Bunu anneme nasıl yapabildin?
كيف تجرأت على فعل ذلك بأمي؟ بنا؟

Bunu nasıl yapabildin?
كيف تجرأت على فعل هذا؟

- Bravo! - Hangi cüretle Lee? Seni gebertebilirdim!
أيها الزاني الحقير كيف تجرأت على القيام بذلك, يمكنني أن أقتلك

Kralı hayatın pahasına koruman gerekirken kendi boğazını kesmeye nasıl cüret edersin?
أنت يجبُ عليك أن تحمي الملك بِحياتك و لكنك تجرأت على أن تُحاول قطع عُنقك

Oğuma zarar vermeye cüret edersen seninle benim sonum aynı olacak.
لو تجرأت على ألمت ابني, انا وأنت سنموت معاً.

Bir kadın başkaldırıp imkansızın sınırlarını aşmaya cüret ediyor.
امرأة واحدة تجرأت على النهوض وتجاوز حدود المستحيل

Ama seni görmek istemeye cüret ettiğimde "Beklemen gerekiyor." dendi.
‫ولكن عندما تجرأت على أن أطلب ‫رؤيتك بنفسي، قيل لي، "عليك أن تنتظر

Beni geri çevirmeye nasıl cüret eder.
لقد تجرأت على التخلص من ذراعي.

Beni geri çevirmeye cüret etti.
لقد تجرأت على التخلص من ذراعي.

Başkaldırıp imkansızın sınırlarını aşmaya cüret ediyor.
تجرأت على النهوض وتجاوز حدود المستحيل

Makedonya'yı işgal etmeye cüret eden Trakya boyu.
القبيلة الثراسية التي تجرأت على غزو (مقدونيا)

Cecily, senin mükemmel ve kıyaslanamaz güzelliğine baktığımdan beri.., ...vahşice, tutkuyla, bağlılıkla ve umutsuzca seni sevmeye cüret ettim.
سيسلي), منذ أن شاهدت جمالك) الساحر الذي لايضاهى تجرأت على أن أحبك بشدة وحماس

Korkarım ki, öyle bir şeye cüret edersem Bayan Hughes sizi ancak şaşırtır ve iğrendiririm.
أنظري، أخشى بأني إذا تجرأت على ...فعل ذلك سيدة "هيوز"، أنهُ سيصدمكِ ويُثير إشمئزازكِ

Nasıl yapabildin bunu?
كيف تجرأت على ذلك ؟

Bunu nasıl yapabildin?
كيف تجرأت على فعل ذلك؟

Nasıl yapabildin?
كيف تجرأت على ذلك ؟

Ne cüretle çalarsın piç!
كيف تجرأت على السرقة أيها الحقير

Ne cüretle bize karşı çıkarsın! cüret mi?
-كيف تجرأت على مواجهتنا ؟