"تجريدي" - Traduction Arabe en Turc

• soyut
• soyutlama

Sartre sorumluluktan söz ettiğinde, soyut bir şeyden söz etmiyordu.
و عندما تكلم سارتر عن المسؤولية فهو لم يتحدث عن شيء تجريدي

"Havuz nerede?" diye sordum, "soyut havuz." olduğunu söyledi.
و قلت، أين هو حوض السباحة ؟ و قال، حوض السباحة هو عمل تجريدي

Bu saçmalıktır, çok soyut.
هذا سخيف، إنه فكر تجريدي جداً.

İklim değişikliği, dünyanın birçok yerinde soyut birşeydir.
تغير المناخ هو في الحقيقة شيء تجريدي في معظم أنحاء العالم .

İngilizce bir metnin görsel soyutlama bakış açısından böyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه نص بالإنجليزية من منظور تجريدي بصري.

Cok soyut. ama gene de harika.
إنه إستخدام تجريدي لكنه مؤثر للغايه

soyut bir şey. Ne bileyim, şimdiden çok güçlü.
إنه إستخدام تجريدي لكنه مؤثر للغايه

Hepsi çok soyut. Ve kafa karıştırıcı.
هذا تجريدي أكثر من اللازم إنه غامض

- Köpeğe benzemiyor. - Çünkü biraz soyut bir resim.
لايبدو هكذا لان هذا فن تجريدي

Bunda hiç de soyut bir taraf yok, değil mi?
لا يوجد اي فن تجريدي بهذا

Bazen sahiplik soyut bir kavramdır...
أحياناً، الحيازة مفهوم تجريدي

Hepsi soyut şeyler. - Bu neyi kanıtlar?
كله تجريدي ما الغاية منه؟

Öte yandan, Çinli ve son 20 yıldır Çin'de yaşayan biri olarak, Amerikan zihniyetini anladığım halde hâlâ, "Buna aldırmıyorum ve daha iyiyim, alışveriş merkezine girerken kendimi daha güvende hissediyorum çünkü herkes tarandı," diyecek kadar Çinli olduğumu düşünüyorum, oysa bireysel özgürlüğü bunun gibi bir pandemi içinde soyut bir kavram olarak düşünüyorum.
من الناحية الأخرى، كصينية وعشت في الصين للـ 20 سنة الماضية، رغم فهمي للعقلية الأمريكية، ما زلت صينية بالقدر الكاف لأفكر: "لا أمانع ذلك، وأنا أفضل وأشعر بالأمان لدخول مركز التسوق لأنه تم عمل مسح لكل شخص،" بينما، أعتقد أن حرية الفرد كمفهوم تجريدي في جائحة كهذه لا معنى له.

Sadece bir sayı, Dr. Simcoe soyut bir nesne.
إنه رقم يا دكتور (سيمكو). شيء تجريدي

Sen daha çok soyut çalışmaları seven birisin.
-إنك أكثر بكثير من شاب تجريدي

soyut resim.
رسم تجريدي

- soyut bir çalışma.
انها فن تجريدي

Tüm bu zaman, kozmik dengeyi sadece dualarının sağladığı düşüncesi dahil, toplumun duaları öğretilirken dünya sadece bir soyutlama olarak var olmaktadır.
وخلال كل هذه المدة، العالم بالنسبة له هو عبارة عن تعبير تجريدي من خلال تعلمه قيم المجتمع متضمنة نظرية أن صلواتهم لوحدها تبقي على توازن الكون