"تجعلنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizi
• göstererek
• yapan
• bize
• izin
• sağlayan
• bizim
• yapar
• sağlar
• sağlıyor
• sağlayacak
• indireceksin
• gösteriyorsun

Ve İngilizce'nizin iyi olduğu konusunda önce bizi tatmin etmeniz lazım.
ينبغي أن تجعلنا مقتنعين أولاً بأن لغتك الإنجليزية جيدة بما يكفي

Hoşumuza gitmeyen, haksız hissettiren, hedeflerimizin yolunu kapatan, engellenebilecek olan durumlara sinirleniriz ve bu durum bizi güçsüz hissettirir.
نغضب في المواقف التي تجعلنا غير راضيين، الغير عادلة، التي تعرقل أهدافنا، التي كان يمكن تجنبها، وتجعلنا تشعر بالعجز.

Fakat şu da var: Bu gibi durumlar bizi öfkelendirmiyor.
لكن إليك الأمر: كل هذه الأمور الاستفزازية لا تجعلنا غاضبين.

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا♪

bizi insan yapan tüm küçük şeyler kameraların karşısında dağılır gider.
كُلّ تِلك الأشياء التى تجعلنا بشّر، لا تنتصب تحت تأمُّل الكاميِرا.

Ayrıca, aldığımız kararların bize daha güvenli bir ortam sağlayıp sağlamadığını anlamak istedim.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

O zaman neden seni muayene etmemize izin vermedin ?
اذا كان هذا صحيحا اذا لماذا لم تجعلنا نفحصك

Şeytan ve diğerleri ile savaşırken, bizi heybetli yaptığı kesin.
أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء

Sana neden çok kızgın olduğunu merak etmiyorum. bizi yaşlı hissettiriyorsun.
لا عجب أنها كنت شديدة الغضب فأنت تجعلنا جميعاً نشعر بالشيخوخة

bizi ölümle yüz yüze getiren kuş beyinli planlarla ilgili olanı.
المره التي تحدثنا عن تجنب المخططات الارعنه التي تجعلنا ننتهي بالموت

Ve bizi insan kılan şeyler iyi ve kötü, aşk ve acı...
و للأشياء التي تجعلنا بشرًا الخير و الشر ، الحب و الوجع

Bayan Claythorne toplantı, yaklaşan kaosa karşı bizi bir arada tutan şeydir.
الاتفاقية يا سيدة كلايتورن هى ما تجعلنا معاً فى مواجهة الفوضى الوشيكة

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا

# Şansımıza ki bizi biz yapan şeyleri olumlu gösterebilen bizi güldüren ve ağlatan bir adam var. #
♪من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪ ♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪ ♪نضحك ونبكي♪

bize, birbirimize karşı şüpheli olmamızı söyleyen tüm fikirleri reddederdik.
قد نرفضُ كل الأفكار التي تجعلنا مرتابين من بعضنا البعض.

Öte yandan, bu işi kendi yolumuzla halletmemize izin verebilirsin.
و إلا تستطيع أن تجعلنا نعالج الوضع بطريقتنا

Kulak çınlaması ile beyin ses olmadığı zaman bir ses olduğunu düşünmemizi sağlayan garip şeyler yapar.
ومع طنين الأذن، يقوم الدماغ بأفعال غريبة تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا غير موجود فعلًا.

Düşüncelerini yıldırıcı bulduğumuz insanlarla bizim aramızda zamansal ve mekansal bir tampon var.
لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق.

Müzik bizi daha akıllı, sağlıklı ve mutlu yapar.
تجعلنا الموسيقى أكثر ذكاءً وصحة وسعادة.

Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

Sizi orada görmek, bizim daha iyi hissetmemizi sağlıyor.
تجعلنا كلنا نشعر بالراحة فقط لوجودك هناك.

Birazdan yeni, kullanışlı ve heyecan verici bir teknolojiye tanık olacaksınız. Bu teknoloji hayatımızı nasıl su geçirmez yapabileceğimizi gözden geçirmemezi sağlayacak.
أنت ألان على وشك تجربة تكنولوجيا جديدة، متوفرة ومثيرة والتي سوف تجعلنا نعيد التفكير في كيف يمكن وقاية حياتنا من الماء.

"Hepimizi indireceksin."
#نعم, نعم# #سوف تجعلنا نفشل جميعا#

Hepimizi kötü gösteriyorsun.
إنك تجعلنا نبدو و كأننا رجال سيئين