"تجعلني سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• beni mutlu
• mutlu eden
• mutlu etmek
• mutlu ediyorsun

Ama seni sevmemin asıl nedeni, Marshall Ericksen, beni mutlu ediyorsun.
لكن السبب الرئيسي أني أَحبك، مارشال إريكسن، أنك تجعلني سعيدة.

beni mutlu eden birçok şeyden birisi.
إنه واحد من الأشياء الكثيرة التي تجعلني سعيدة

Siyah orkideleri gördün ve beni mutlu etmek için Hemen gidip bir tane sipariş ettin..
رأيت نبات السحلبية فذهبت و طلبت واحدا لكي تجعلني سعيدة

Gücümü beni mutlu eden şeyler için kullanmak istiyorum.
انا اريد ان استخدم قوتي كي اقوم بأعمال تجعلني سعيدة

Evet, vücudumu mahveden, beni gece boyu uyutmayan kariyerimi ve geleceğimi bir çırpıda silen ve 20 yıl boyunca hiçbir şekilde beni mutlu etmeyecek çocuğumuz kesinlikle farklı olur.
مع ابننا الذي سيفسد تناسق جسدي ويجعلني مستيقظةً طوال الليل، وسيقضي على حياتي المهنية وعلى مستقبلي وعلى كل الأمور التي تجعلني سعيدة للعشرين سنة القادمة

Bu seninle ilgili, gerçekte kim olduğunla ilgili beni mutlu etmek için olmadığın birisi gibi davranmanla alakalı değil.
الأمر يخصك, من أنت بحق... وليس من ترغب في أن تتظاهر به كي تجعلني سعيدة.

beni mutlu etmek senin işin değildi.
لم تكن مهمتك أن تجعلني سعيدة اليوم

- beni mutlu etmeye çalışıyorsun gibi
أنت تجعلني سعيدة جداً الآن

beni mutlu etmek istiyor musun?
هل تريد أن تجعلني سعيدة ؟

Senin de beni mutlu ettiğini biliyorum.
أعلم أنك تجعلني سعيدة.

Tabi ki mutlu eden şeyler var.
بالتأكيد هناك أشياء تجعلني سعيدة

Sen de beni çok mutlu ediyorsun. Um... Beklemek istediğini sanıyordum.
أنت أيضا تجعلني سعيدة للغاية لقد ظننت بأنك تريدين الانتظار

Beni çok mutlu ediyorsun.
أنت تجعلني سعيدة جدا

Çünkü sen beni çok mutlu ediyorsun.
لأنك تجعلني سعيدة للغاية