"تجعلني غير" - Traduction Arabe en Turc

• beni

Tatlım, bu konuşma beni biraz huzursuz etmeye başladı.
حلوتي، هذه المحادثة تبدأ تجعلني غير مرتاح.

İnsan kurban etme beni rahatsız ediyor.
أنا مرح هكذا، التضحية البشرية تجعلني غير مرتاح

Neden bahsettiğiniz anlamıyorum ve beni birazcık rahatsız ediyorsunuz.
لا أفهم عمّاذا تتحدث و إنك تجعلني غير مرتاحة بعض الشيء

Bir erkek olarak, Madonna beni rahatsız ediyor gibi.
كرجل , مادونا تجعلني غير مرتاح بعض الشيء

Aklımı karıştırıyorsun, ve bazen kendimi berbat hissediyorum; ama beni mutsuz etmiyorsun.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا, ولكنك لم تجعلني غير سعيده.

Bayım, meseleniz nedir bilmiyorum, ama beni çok rahatsız ediyorsunuz.
سيّدي، لا أعرف ما هي مشكلتكَ، ولكنّكَ تجعلني غير مرتاح للغاية

"Yapma" diye sızlanılması beni çok rahatsız eder.
لا تتوسل , المواجهة العاطفية تجعلني غير مرتاح للغاية

Bu iç çamaşırları beni çok rahatsız ediyor.
هذه الملابس الداخلية تجعلني غير مرتاح مطلقا

Biliyorsun burada kalıp tüm bunları dinlemek isterdim, ama gözyaşların beni son derece huzursuz ediyor.
أتعلمين أود البقاء هنا وسماع كل شىء عن الموضوع لكن دموعكِ تجعلني غير مرتاح

beni rahatsız etmek için daha fazlası gerekir.
وسيستغرق اكثر بكثير من التي تجعلني غير مريحة.

Ne zaman taklit yapsan bu beni çok rahatsız hissettiriyor.
كلما تقوم بانفعالاتك تجعلني غير مرتاحا جدا

Sen buradayken olmaz çünkü beni rahatsız ediyorsun amına koyayım.
ليس بحضورك، أنت تجعلني غير مرتاح

- Eski şeyler beni rahatsız eder.
الأشياء القديمة تجعلني غير مرتاحة

Bayım, bu konuşma beni rahatsız ediyor.
سيدي، هذه المحادثة تجعلني غير مرتاحة.

Alaylarınız ve iğnelemeleriz beni can evimden vuruyor, dostlar. - Bu ne demek ya?
المسرحيات الهزليّة تجعلني غير مرتاح

beni dengesiz mi yapıyorlar?
تجعلني غير مستقر؟

beni görünmez yapar.
إنها تجعلني غير مرئي.

beni rahatsız hissettiriyor.
هي تجعلني غير مرتاحه

Tabii ki beni rahatsiz ediyor. Anlayamiyor musun?
- بالطبع إنها تجعلني غير مرتاحة -

Hadi ama, Cassie, bana yaptığın tüm bu iltifatlar beni utandırıyor.
(كاسي)، مع كل هذه الإطرائات التي تعطيني ايها... تجعلني غير مرتاح!