"تجعلينني" - Traduction Arabe en Turc

• sayende
• sağlıyorsun
• zorla
• kendimi
• sağladın
• sebep oluyorsun
• karardığında

* Güzel, genç biri * * Şakıyorum sayende *
♪ ايتها الجميلة الصغيرة ♪ ♪ أنتِ تجعلينني أغني ♪

Sadece senin sayende, dertli bir günü unutabilirim.
فقط لاجلك ن تجعلينني انسى الايام المليئة بالمتاعب

Gerçekten durulmak istememi sağlıyorsun, bebeğim.
تجعلينني فعلاً أريد أن أستقرّ، يا حلوتي.

Ama sen şimdiden daha iyi hissetmemi sağlıyorsun.
لكنكِ تجعلينني أشعر بتحسن منذ الآن.

Yok olmuş bir geçmiş uğruna bana ve bütün aileye zorla kabullendireceksin!
تجعلينني أنا, والعائلة بأكملها تتعايش مع ماضي قد ولى

Senden borç isteyecektim ama kendimi pislik gibi hissettiriyorsun, o yüzden boş ver.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Her zaman gülümsememi sağladın.
شيء تلو الآخر كنتي دائماً تجعلينني أبتسم شكراً , أنا فخور بك يابنتي

kendimi yapışkan bir velet gibi hissetmeme sebep oluyorsun.
..تجعلينني أشعر وكأنني أحمق متشبث ولست كذلك

Senin sayende yeniden hayattan zevk almaya başladım.
أنتِ تجعلينني راغباً بالحياة والمرح مجدداً

Seveceğim seni sonsuzdan da öte Şükredeceğim eşcinsel olmadığıma sayende
"سأحبّكِ للأبد، ويوماً بيومٍ، تجعلينني سعيداً جدّاً، لستُ شاذّاً".

Senin sayende değişmek istiyorum.
ان تجعلينني أحاول ان اتغير

Beni daha iyi bir adam olmamı sağlıyorsun.
انتي تجعلينني افضل رجل.

Daha iyi olmak istememi sağlıyorsun.
تجعلينني أودُّ أن أكونَ أفضل

İyi olmak istememi sağlıyorsun.
تجعلينني أودُّ أن أكونَ جيداً

Seni dinlemediğim zaman zorla dinlememi sağlamalısın, tamam mı?
و لكن إذا لم أستمِع إليكِ فعليكِ أن تجعلينني أستمع، حسنٌ؟

Aptal sarayın ve budanmış ağaçların için vatandaşlarından zorla aldıklarını taşıtarak, beni pis işlerini yapmaya zorladın ve sonra da buradan çekip gitmemi mi istiyorsun?
تجعلينني أقوم بعملك ِ القذر بإبتزاز مواطنيك , لقصورك ِ وبستنتك ِ الغبية وبعدها تريدين أرسالي بعيدا ؟

Bana öyle suçlu suçlu bakarak kendimi kötü hissettirme lütfen.
جولي انت تجعلينني استاء لانك تظهرين هذه النظرة المُذنبة على وجهك.

kendimi suçlu hissetmemi sağlamasan olmaz mı? Bilmiyorum.
هل يمكنكِ ألا تجعلينني أشعر بالذنب بشأن هذا؟

Sonra kasıtlı olarak kendimi kötü hissetmemi sağladın ve bana şantaj yaptın.
وبالاخير تجعلينني اشعر بالسوء وتبتزينني

Alay edilmemi sağladın.
تجعلينني موضع سخرية

Cimri bir patron gibi hissetmeme sebep oluyorsun.
تجعلينني أَشعر مثل إبينزير سكروج

bizim derken benim ve Kurt'ün ve açıkcası benim rahatsız hissetmeme sebep oluyorsun, ve Brody de pek ala onun rahatsız hissetmesine yol açtığını söyledi.
ملجئنا نحن، وبنحن أقصد أنا و(كورت)، ومن الواضح أنك تجعلينني أشعر بعدم الإرتياح، و(برودي) يقول أنك تجعلينه أيضاً يشعر بعدم الإرتياح