"تجلسين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada oturuyorsun
• burada oturup
• burada oturmuş
• orada oturuyorsun
• burada otur
• burada oturmuyor
• burada oturacaksın
• burada oturmuyorsun
• buraya oturmuyorsun

Ama bir nedenden dolayı burada oturuyorsun.
بإمكانكِ عمل هذا بأي مكان في المنزل لكنكِ تجلسين هنا لسبب ما

Bütün gün burada oturuyorsun. Topluma hiçbir şey katmıyorsun!
تجلسين هنا طوال اليوم، لا تساهمين بشيء إلى المجتمع!

Gördüğüm kadarıyla burada oturup kocanızın kıyafetlerini yıkamaktan başka bir şey yapmıyorsunuz.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

İki saattir burada oturmuş o postere bakıyorsun.
أنتِ تجلسين هنا وتحدقين في هذا الملصق منذ ساعتين

Niye deli biri gibi orada oturuyorsun? Ayağa kalk.
لماذا تجلسين هنا كشخص مجنون؟

İşine geri dönmeden önce, bir süre burada otur ve bunu bir düşün.
لم لا تجلسين هنا للحظة , تفكرين بذلك قبل عودتكِ إلى العمل ؟

Bir saniye önce burada oturmuyor muydun? !
لقد كَنتْ تجلسين هنا قَبْلَ قليل؟

Hayır, burada oturacaksın ve ben senin fişlerinle uğraşırken beni izleyeceksin.
لا , سوف تجلسين هنا وتشاهديني أحسب ضرائبك

Neden burada oturmuyorsun?
لما لا تجلسين هنا

Neden buraya oturmuyorsun, Bree?
لِمَ لا تجلسين هنا يا (بري)؟

Bütün gün burada oturuyorsun.
تجلسين هنا طوال اليوم.

Linda neden burada oturuyorsun?
لماذا أنت تجلسين هنا

burada oturup birinin yasını mı tutmak? Evet.
تجلسين هنا وتنوحين بشأن شخص لن تحصلي عليه؟

Tüm gün boyunca burada oturup aptal bitkilerinle oynuyorsun.
فأنتِ تجلسين هنا طوال الوقت، لتلعبي بتلك النباتات السخيفة

burada oturmuş beklersen, aklıma ne geldi biliyor musun?
أتعلمين, لقد خطر في بالي بينما أنتِ تجلسين هنا وتنتظرين

Sen burada oturmuş çürümeyi beklerken, yepyeni bir nesil mutlu sonuna kavuşuyor!
وجيلٌ بأكمله سيحظى بنهايته السعيدة بينما تجلسين هنا وتتعفّنين

Bir saniye önce burada oturmuyor muydun?
لقد كنت تجلسين هنا قبل قليل؟ !

Ben sana kalkabilirsin diyene kadar burada oturacaksın.
والآن، سوف تجلسين هنا... إلى أن أخبرك أن بإمكانك النهوض.