"تجمد" - Traduction Arabe en Turc

• dondu
• donmuş
• Kıpırdama
• Donuyor
• Kımıldama
• buz
• donarak
• donmuştu
• donup
• donması
• donduğu
• Kıpırdamayın

Daha önce hiç görmediğim bir güvenlik duvarı çıkıverdi. Her şey dondu.
لقد ظهر جدار حماية لم أره من قبل و تجمد كل شيء

Eve gelip de gitmiş olduğunu gördüğümde kalbim dondu hayatım.
فلبي تجمد عندما عذت للمنزل ولم تكوني موجودة عزيزتي

Denizler de dahil tüm dünyanın eskiden donmuş olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن العالم ظل في حالة تجمد أبدي وحتى البحار؟

Polis! Kıpırdama! Kartımı Yedi.
الشرطة تجمد لقد أكلت بطاقتي الإئتمانية

Geceleri gezegenin büyük kısmı tamamen Donuyor.
ومعظم الكوكب في حالة تجمد كاملة أثناء الليل.

Selam eski dostum. Kımıldama.
هيى ، انظروا من هناك رفقينا القديم وقد تجمد

...deli gibiymiş, çünkü yer gerçekten buz tutmuş.
مثل المجنون، سببه انه تقريباً تجمد من البرد

Suda boğuldu veya donarak öldü, ya da her iki şekilde.
غرق في النهر أو تجمد أو ربما كلاهما لا أعرف

Geçen gece akvaryumdaki su dondu.
في الليلة الماضية ، تجمد حوض السمك خاصتي

- Ne? Ekranım dondu.
جهازي تجمد , وصورة فيرونيكا هي حافظة الشاشة

Kendimi orada zahmete soktum, tüm sadakatimle o ise dondu kaldı.
أنا اضع نفسي هناك من ناحية الألتزام و لقد تجمد

Kaydı, düştü, bacağını kırdı dondu, açlıktan öldü ve sonra da bir şeytan onu aldı.
انزلق، سقط كسرت ساقه تجمد مات جوعا وحصل عليه بعد ذلك الشيطان

Döllenmeden sonra embriyo, hamileliği daha sonra olsun diye donmuş bir şekilde bırakılabilir ya da sonda yardımıyla bayan uterusuna konulur.
بعد الإلقاح ، يمكن فحص الأجنة للملائمة الوراثية و تجمد لمحاولة الحمل القادمة أو تنقل إلى رحم المرأة بواسطة قثطرة

Evet, ama bulunduğu pozisyon, yani yüksek rakımda böyle bir yarıkta sıkışmışsa yenilemeyecek kadar kısa sürede donmuş olabilir.
أجل, لكن الوضع الذي كان فيه, كوِّم بفتحة صغيرة بارتفاع عالٍ, ربما تجمد بسرعة كافية ليتجنب أن يؤكل.

Soğuk yüzünden, suratındaki silikon donmuş ve suratı yamru yumru bir maske gibi olmuş.
. . في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها وجهها كان متقيح ومتورم

- Kıpırdama! Ellerini yukarı kaldır. - Bu, gördüğünüz gibi değil.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

Bunu sen... lan, Kıpırdama!
أنت الذى أشعلته أيان تجمد

Kışın, bir Kwakiutl, battaniyenin altında Donuyor
فى الشتاء تجمد واحد منهم فى بطانيته

Ama Kımıldama demiştin.
لكنّك أخبرتني تجمد.

Binlerce yıldır donmuş hâlde duran devasa buz kütleleri parçalanıp eriyor.
كتلٌ هائلة من الجليد والتي كانت في حالة تجمد لآلاف السنين بدأت بالتكسّر والذوبان الآن

donarak ölmeden önce onu hayata döndürebilecek tek kişi sensin.
أنت وحدك يستطيع أن تمنحها الحياة قبل أن تجمد من الموت

Ben çocukken Artık Günde Harlem Nehri donmuştu... ve ben tuğla koleksiyonumla birlikte oradan geçmeye karar vermiştim.
أحد أيام 29 فبراير عندما كنت صغيرا. تجمد نهر هارلم و أنا قررت أن أعبره حاملا مجموعتي من القرميد

- Hareket etmediğini ya da korkudan donup kaldığını söylüyorum.
أقول أنه لم يتحرك أو ربما تجمد من الخوف.

Buna beyin donması diyoruz. Bizimle takılmak istiyorsan, yudumlayarak içmeyi öğrenmelisin.
لا عليك يسمى هذا تجمد الدماغ عليك تعلم الشرب ببطئ

Peki küçük koi taşakları donduğu zaman ne olacak?
فما الذي يحدث في فصل الشتاء عندما أنها تجمد المكسرات كوي صغيرة قبالة؟

- Bir, iki... - Kıpırdamayın!
واحد، إثنان - محلك تجمد