"تجنبت" - Traduction Arabe en Turc

• kaçındım
• kaçtım
• kaçındı
• kaçınmış
• kaçındın
• uzak durdum
• kaçınıyordum

Bu fotoğrafları yıllardır sergilemekten kaçındım ve doğru olanı yaptım.
أتعلم لقد تجنبت عرض هذه الصور لسنوات، وكنتُ محقة بذلك

Ömrüm boyunca iyilik yapmaktan kaçındım.
لقد تجنبت أعمال الخير طوال حياتي واتضح أنني كنت على حق

Sizin Maktar gizlilik yüzünü uygulayarak yakalanmaktan kaçtım.
لقد تجنبت الاعتقال عن طريق اختلاس صورة وجهك

Rheda'dan seninle evlenmesini istedin ve cevap vermekten kaçındı sanıyorum.
والان نفترض بانك طلبت ريدا للزواج وهي بحكمة تجنبت الجواب

Assange ve gazeteler arasında bir ayrım yaratarak hükümet ana akım medyasıyla bir savaşa girmekten kaçınmış oldu ve Bradley Manning'in
الحكومة تجنبت حرب مع وسائل الإعلام الرئيسية، وأخترعت عدو مِثالي،

Tanrıya inanmayan dünyanın en meşhur bilimadamı olan Stephen Hawking'in son zamanlarda tanımladığı kendi kendine dizayn olmuş evren teorisinden dikkatle kaçındın.
أرى بأنك تجنبت بحذر حقيقة (أن (ستيفن هاوكينغ أشهر عالم في العالم و هو ليس ملحد

Yeni kanunlara uydum. Silahlardan uzak durdum.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Hayatım boyunca Avrupa'dan ve onun berbatlıklar yığınından kaçındım.
في حياتي كلها تجنبت اوروبا وفظاعتها الكثيرة

Tüm adamlar arasında en çok senden kaçındım.
من بين جميع الرجال أنت من تجنبت

Tüm hayatım boyunca, iş yapmaktan kaçındım.
طوال حياتي تجنبت فعل الأمور بنفسي

Onları çıkarmaktan kaçındım.
تجنبت الاطلاع عليها

- İlk buraya taşındığımda, uçmaktan kaçındım.
أول ما جئت تجنبت ذلك

Bugün bir ameliyattan, haftalardır yapmak istediğim bir ameliyattan kaçtım.
لقد تجنبت جراحة اليوم, الجراحة التي أردت القيام بها منذ أسابيع،

Yeterince kaçtım zaten.
لقد تجنبت لفترة طويلة بما فيها الكفاية.

Denetim altındaki basın vesveselerden kaçındı.
الصحافه تحت الرقابه المستمره تجنبت مثل هذا النوع من الريبه

- Toby'den o yüzden kaçınmış.
(لهذا تجنبت (توبي

Çünkü Louis'e, senin yönetici olman gerektiğini söylemek yerine ki onun başamayacağını biliyorsun kavgadan kaçındın çünkü bu sabah zaten kavga ettin.
-كيف عرفتِ؟ لأنه عوض القول لـ(لويس) أنك منَ عليه أن يكون الشريك الإداري لأنك تعلم أنه لا يستطيع تولي الأمر تجنبت الصراع لأنك خضت صراعاً صباحاً

Tamam,sanırım yeterince uzun süre kendimden bahsetmekten uzak durdum.
حسناً، إذاً أعتقد أننى تجنبت الحديث عن نفسي لمدة طويلة كافية.

New York'a yeniden taşınacağımızı Lisa'ya söylemekten hep kaçınıyordum çünkü ne diyeceğini biliyordum.
انا تجنبت اخبار (ليزا) عن عودتنا الى نيو يورك لإنني اعرف ما ستقوله