"تجنيده" - Traduction Arabe en Turc

• Askere
• orduya
• alınmış
• işe almaya

Anlaşıldı ki aslında ölmemiş. Askere geri alınmış.
إتّضح أنّه تمّ تجنيده في ذلك الوقت، لمْ يقتل،

Askere alınmadan San Francisco'da oynardı.
لعب لفريق سان فرانسيسكو قبل تجنيده.

Gitmek istemedi ama Askere çağırdılar.
لميكنيرغببالذهاب لقد تم تجنيده

Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد

Amerikalı olmuş, orduya yazılmış geri dönüp hepinizin canınıza okumak için.
أصبح أمريكياً، وتمّ تجنيده ثمّ عاد إلى هنا لينتقم

M.I.T'den mezun olduktan sonra 18 yaşında işe alınmış.
تم تجنيده منذ عمر 18 بعد تخرجه من معهد ماسشوستس للتكنولوجيا

Bu onu işe almaya çalışan bir çete üyesinden arda kalanlar.
هذا ما تبقى لأحد أعضاء العصابة حاولت تجنيده

1968'de amca Askere alınmış.
تم تجنيده في عام1968

Askere yazıldığını söyledi.
قال أنه تم تجنيده

Velez I. Irak Savaşı'na kadar orduda değilmiş. 1990'da Askere yazılmış.
(فيلاز) لم يخدم إلى أن قامت حرب "العراق" الأولى تم تجنيده عام 1999.

Adamı Askere gönderdiler.
لقد تم تجنيده للحرب

Hayır, beni terk etti ve gönüllü olarak Askere gitti.
لا , لقد تركني وأعاد تجنيده

Onu da Askere almak istedin.
و قد طلب منكِ تجنيده

Askere alınmış.
لقد تم تجنيده

Askere yazıldı.
تم تجنيده

- Askere alındı.
-لقد تم تجنيده .

Tekrar Askere alındı!
أوه ! لقد تم إعادة تجنيده !

Ordunun örnek çocuğu, lisede orduya gönüllü kayıt olmuş.
فتى جيش مُدلل تم تجنيده بعد إنتهائه من المدرسة الثانوية

Şuradaki Wicki, Avusturyalı bir Yahudi, kazancı iyiyken Münih'ten kaçmak zorunda kaldı Amerikalı oldu, orduya yazıldı ve canınıza okumak için geri geldi.
(ويكي) هنا، يهودي نمساوي هرب من (ميونخ) أصبح أمريكياً، وتمّ تجنيده ثمّ عاد إلى هنا لينتقم

Onu işe almaya çalışıyorum.
إنني... أحاول تجنيده