"تجهيز" - Traduction Arabe en Turc

• hazır
• hazırlamak
• hazırlayabilir
• hazırlamaya
• hazırlamam
• hazırlamamız
• hazırlandı
• hazırla
• hazırlayın
• hazırlaman
• hazırlarken
• hazırlanıyor
• hazırlamasını
• işleme
• donatmak

O sırada birsey sıcradi ve kahve üzerime döküldü, bu yüzden daha önce görmediğin bu gömleği giyiyorum. Yemek neredeyse hazır.
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء

Sizin işiniz askerlerinizi saldırıya hazır tutmak.
مهمتك ياحضرة الجنرال هو تجهيز القوات عند الضرورة

Bir oyuncu hazırlamak bir işaret hazırlamak gibidir.
كما ترون، تجهيز لاعب هو تماماً مثل تجهيز هدف.

Tamam, nöbet geçiriyor, 10 miligram diazepam hazırlayabilir misin lütfen?
حسناً، إنه يتشنج، أيمكنك تجهيز 10 ملجم من الفاليوم ؟

Ben masalarımı temizlemeye ve hazırlamaya gidiyorum.
على أن أذهب و اقوم بتنظيف و تجهيز منطقتي.

Bu mekânı Noel için hazırlamam gerekli.
أحتاج إلى المساعدة في تجهيز المكان لعيد الميلاد

Jüri yarın gelecek. Her şeyi hazırlamamız gerek.
الحكام سيصلون غداً , يجب علينا تجهيز كل شي

- O miktar para o saate hazır olmaz.
لا نستطيع تجهيز هذا المال في ذلك الوقت ركز ياجاك

Hemen çıkartın ve mümkün olduğunca çabuk hazır duruma getirin.
. أريد تجهيز البوابة للعمل فى أسرع وقت ممكن

Başka bir şey yoksa gelen uçağa hazırlanmalıyım, efendim. İkinci güverte hazır.
، هل يـوجد شـيء آخر ، لأني أريد تجهيز الرجال لهبوط الطائرات سيدي

Radyoloji fotoğraflarını çekmek ve inceleme için e-maille gödermeye hazır. Hotch'u çağır, Mermiyi Garcia'ya götürüyoruz.
تم تجهيز الأشعة لإلتقاط الصور و ارسالها بالبريد الالكترونى للتشاور

Adamlarını hazır et yoksa yapabilecek başka birini bulurum.
أعد تجهيز رجالك أو سأجد أحداً ما يستطيع فعل هذا

Kutlamayı hazırlamak için yardım ediyorlar çocuklar yaşamlarına devam edebilsinler diye etrafları kelebeklerle sarılıyor.
إنهم يُساعدون في تجهيز الإحتفال بينما يستمر الإعداد لميلاد الطفلة الفراشة

Bir tedavi programı hazırlamak için çocuğun eğilimlerinin, yapısıyla mı, yoksa yetişme tarzıyla mı ilgisi olduğunu bilmek işe yarar.
من أجل تجهيز برنامج علاجي من المنفع ان نعرف ان كان ميول الطفل طبيعي اكثر من المنفع ان نعرف ان كان ميول الطفل طبيعي اكثر

İnanıyoruz ki doğru bir destekle her ebeveyn çocuklarını okula hazırlayabilir.
ونحن نؤمن، أنه مع الدعم المناسب، يستطيع جميع الأهالي تجهيز أولادهم للمدرسة.

Annem aşağı inip yemeği hazırlamaya yardım etmeni istiyor.
أمي تريدك أن تنزل وتساعدها في تجهيز العشاء

Eşyalarını ailesi için hazırlamam gerekiyor.
. أتعلم علي تجهيز هذه الأشياء من أجل عائلته

Jüri yarın gelecek. Her şeyi hazırlamamız gerek.
الحكام سيصلون غداً, يجب علينا تجهيز كل شي

Elçilik bu ziyaret için özellikle hazırlandı.Dinleme cihazı yerleştirildi.
تم تجهيز السفارة خصيصًا لهذه الزيارة وكانت مليئة بأجهزة التصنت

Doldur. Bombayı hazırla.
أعيدوا التلقيم أنا سأخرج، جارِ تجهيز القنبلة

Bütün yolcular, lütfen şoföre göstermek üzere, biletlerinizi hazırlayın.
يرجى من الركاب تجهيز التذاكر متاحة لإظهارها للسائق وشكراً

Raheja ve DLH Yapı'nın sözleşmelerini hazırlaman gerekiyordu.
كان عليك تجهيز كلاهما عقود شركة "راهيجا" وشركة "دي إل إتش".

O zaman ikiniz çocukları okula hazırlarken bana yardım etseniz?
إذاً لم لا يساعدني الاربعة أزواج في تجهيز الاطفال للمدرسة؟

Danimarka'da seçim günü geldi ve krallığın her köşesinde seçim merkezleri hazırlanıyor.
يتم تجهيز صناديق الاقتراع في عموم الدنمارك

Anestezici Dr.Jeong'u çağırın ve OR'a ameliyat masasını hazırlamasını söyleyin.
من فضلك إتصل بالدكتور جيونق من قسم التخدير و أطلبوا من غرفة العمليات تجهيز طاولة العمليه

Yeterince çay toplandıktan sonra işleme kısmı başlıyor.
مرة واحدة يكفي الشاي قد تجمعوا في يبدأ تجهيز.

Bir orduyu donatmak için seni bankacım olarak tutmamı istiyorsun?
تريدني أن أحتفظ بك كالمصرفي الخاص بي حتى تتمكن من تجهيز جيش؟