"تجويف" - Traduction Arabe en Turc

• boşluğu
• boşluğuna
• boşluğunu
• boşluğunda
• boşluk
• boşluğundan
• çürük
• çukuru
• çukurunu
• oyuğa

Bulduğumuz ilk cesedin göğüs boşluğu üzerindeki göğüs kemiğinde; dördüncü, beşinci ve altınca kaburga kemiklerinde ağır travmalar var.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

Burun boşluğu boyunca kafatasının içine sokulmuş bir patlayıcı yüzünden ölmüş.
قتلت بمتفجرات زرعت بالدماغ عن طريق تجويف الانف

Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Kafatasında oluşan ve sinüs boşluğuna... doğru gelişen bir tür zararsız kemik tümörü.
إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية

Orası tam vücut boşluğunu açtıkları ve iç organları inceledikleri yer.
هذا هو المكان الذي تنتشر فتح تجويف الجسم وفحص الأعضاء الداخلية

Saf oksijen göğüs boşluğunda nasıl birikti?
كيف للأكسجين النقي أن يتراكم في تجويف الصدر؟

Böylece, aslında hem kemiğe hem de kök hücrelerle dolu bu katmana bitişik yapay bir boşluk yaratmış olduk.
وبالتالي سيُخلق، ضمن جوهرها، تجويف اصطناعي يكون بجوار كل من العظم وأيضاً بجوار هذه الطبقة الغنية جداً بالخلايا الجذعية.

Sanırım karın boşluğundan kesmiş veya ayırmışlar.
أتخيّل بأنّهم كان يمكن أن يمزّقوا أو سحب من تجويف الجسم.

Bir tek çürük bile göremiyorum Bay Cronin izleniyor mu? Konuşmuyor
لا ارى اي تجويف هل السيد كرونن تحت المراقبة؟ لم يقل اي شيء

Kadınların küçük bir azınlığı için, vajina çukuru ölü bir yer.
للجميع ، أقلية صغيرة من النساء، الأنبوب المهبلي يكون لديهن تجويف ميت

Karın boşluğuna kaçabilecek ve şoka sebep olacak sıvılar için karın boşluğu baştan sona yıkandı.
تجويف بطنها تم تنظيفه بدقة من أى سوائل هاربة لتجنب الصدمة

Üst çene kemiğine açılan burun boşluğu bir tür zehir kesesi barındırıyor.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

Bir bakalım, kafatası boşluğu ne söyleyecek.
حسنا، دعينا نرى ماذا يقول تجويف المعدة

Bu yüzden rontgen çektim, sinus boşluğuna gömülmüş bu şeyi buldum.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Karın boşluğuna buzlu su enjekte ederek hasarı azaltabiliriz.
يمكننا الحد من الضرر عن طريق حقن الماء المثلج في تجويف البطن

Bu yüzden karın boşluğuna buzlu su enjekte ediyoruz.
ولهذا السبب سنحقن الماء المثلج في تجويف بطنك

Akciğerlerimizdeki kılcal damarlar kan emişi nedeniyle tıkalı hale gelir, böylece akciğerler sertleşebilir ve tüm göğüs boşluğunu ezilmeden koruyabilir.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Öncelikle periton boşluğunu açıp iç organlara ulaşacağız.
الآن سنشقّ تجويف البطن، لكشف أعضاء الجسد الداخلية.

Boşaltılmış bir ameliyathane, karın boşluğunda bir bomba kayıp bir sağlık görevlisi, eliyle bombaya dokunan bir stajyer hayatları tehlikede dünyanın en iyi iki cerrahı içindeki bombayı çıkarmazsak her an kanaması başlayacak bir adam ve asistanım doğum sancısı çekiyor ve sen ıkınmamasını söylüyorsun.
تماخلاءغرفالعمليات, و هناك قنبلة في تجويف بطني مسعفةمفقودة, مستجدةيدهاعلىشئقدينفجر , و جرّاحان ممتازان في طريق الخطر

Yaranın etrafındaki noktalanma vurulduğunu gösteriyor ama göğüs boşluğunda mermi yolu yok.
التنقيط حول الجرح يقول بأنه أصيب بعيار لكن لا يوجد إسقاط في تجويف الصدر

Kurşun bağırsaklarını parçalarsa, ölü dokudan oluşan bir boşluk yaratır.
..عندما تخترقكالرصاصة. تصنع تجويف من النسيجِ الميتِ.

Sen boğanın boynuzlarını kavradığında, onu yere yıkamaya ihtiyaç duyarsın, ve ondan sonra matador kılıcına ihtiyaç duyarsın ve onu göğüs boşluğundan içeriye doğru daldırmaya ihtiyaç duyarsın.
اخرس وحسب فعليك ان تسيطر عليه وعليك ان تحارب وتضعه في تجويف صدرك

Burada kocaman bir çürük var.
لديك تماما تجويف هنا.

Dört akciğeri toplamak için daha büyük bir göğüs çukuru.
تجويف صدري أكبر لدمج أربعة رئات

Acayip iğrenç bir şey bu be. Göz çukurunu görebiliyorum.
هذا مقرف بشكل جهنميّ، بوسعي رؤية تجويف عينك.

Çukur derinleşir ve küçük bir girişi olan bir oyuğa dönüşür.
تعمقت النقرة و تطورت إلى تجويف بفتحة صغيرة