"تحارب" - Traduction Arabe en Turc

• mücadele
• savaşıyorsun
• savaşıyor
• savaşmak
• kavga
• savaşan
• savaşır
• savaş
• karşı
• savaştığın
• savaştığını
• dövüşüyorsun
• savaştın
• savaşırken
• dövüşmek

Kardeşi için mücadele veriyor, ne bir akrabası ne bir ailesi var.
إنها تحارب في سبيل أخيها، هي بنفسها، لا أقارب لديها، لا عائلة.

Hakkın olan için mücadele etmelisin, üvey kardeşlerine bel bağlama.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
اذن انت تحارب لأجل قطعة حلوي عملاقة بينما هناك كعكة كاملة في الغابة

Bir tür manyetik fırtına bu gezegenin uydularının çekim kuvvetiyle savaşıyor.
نوع من انواع العواصف المغناطيسية تحارب الجاذبية على قمر هذا الكوكب

Ve sen de harekete geçip onun gibi savaşmak istiyorsun, öyle mi?
و أنت تتمنى أن تكون مشهوراً و أن تحارب مثله أليس كذلك؟

kendi yaşamın tehlikedeyken, bir de en iyi arkadaşınla kavga mı ediyorsun?
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟

"Lunch Lady" serisinin 9. kitabını henüz bitirdim, öğle yemeği servisçisi, suçla savaşan bir kadın hakkındaki çizgi roman serim.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

Klanların kendi aralarındaki mücadele, ...asla mutlu bir sona ulaşmayacak.
العشائر تحارب بينهم لن يكون عنده إنهاء سعيدة.

Yarışmada düzgünce mücadele ...edebilmen için sana doğruyu söylemedim.
أنا لم أقلك الحق لكي أنت يمكن أن تحارب في المنافسة.

Senin kalbin gerçekten vahşiyse, hayallerin için mücadele edersin.
لو أنت قاسي القلب سوف تحارب من أجل أحلامك

Arthur, sen hiç var olmayacak bir dünya için savaşıyorsun.
أرثر,أنت تحارب لإرادة لن تتواجد أبداً أبداً

Hiçbirimizin gözlüksüz göremeyeceği bir şeytan gücüyle savaşıyorsun.
أنت تحارب قوى الشر التي لا يمكن لأحد منّا رؤيتها بدون نظارة شمسية

Araf'ta işkence görmüş her ruh Günlerin Sonu için savaşıyor.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

"Tek başına bir adam, tozlu yollarda, silahı dürüstlük ve bir bambu değnek, İngiltere'yle savaşıyor."
وجل واحد يجوب الطرقات المتربة مسلح بالأمانة فقط و هيئة كاملة تحارب الامبراطورية البريطانية

Tanrılardan biriyle savaşmak istiyorsan tanrıların silahını kullan.
إذا أردت أن تحارب خارق فاستخدم السلاح الخارق

Bir başkasını anlamak yerine bir başkasıyla kavga ediyorlar.
كل هذه المجموعات تحارب بعضها البعض بدلا من أن تفهم بعضها البعض.

Ve tabii çocukların fuhuşa zorlanmasına karşı tutkuyla savaşan Kamboçyalı bir aktivist, Somaly Mam.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال

Komünist hareketi, insanın doğal dürtülerinin ve yaşam sevincinin özgürlüğü için savaşır.
إن الحركة الشيوعية تحارب من أجل تحرير... الحياة الطبيعية للانسان والعيش بسلام

Çünkü çatışmanın harareti içerisinde ne uğruna savaş verdiğinizi unutmamanız gerekir.
لان في خضم المعركة يجب ان تعلم ماذا تحارب من اجله

Ama bazen bir an gelir, tüm olanlara karşı gelmen gerekir.
و لكن تأتي عند نقطه معينه و ينبغي أن تحارب للعوده

Her zaman, savaştığın o şey olmandan korktum.
دائما كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب من أجله

Önem verdiğin şeylere zaman ayır yoksa ne uğruna savaştığını unutursun.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Artık FBI'la dövüşüyorsun, Dre.
أنت تحارب مكتب التحقيقات الفدرالي الآن، در.

Onca yıl boyunca şu anı durdurmak için savaştın.
كل هذا السّنين تحارب لتمنع هذه اللحظة الواحدة.

Fakat yolsuzlukla savaşırken para çalan insanların ceplerine dokunduğunuz zaman, sadece susup oturmuyorlar.
لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين

- Evet, olacak. O adamla dövüşmek istedin.
كنت تريد ان تحارب هذا الرجل و كنت تنتظر اللحظة المناسبة