Ve duygusal davrandığımız zaman, bazen mantıklı düşünmek ve tüm gerçekleri göz önünde tutmak zorlaşır. | Open Subtitles | وانه عندما تشعرين بعاطفه تكون في بعض الأحيان بعض الأحيان من الصعب أن تحافظي على تفكيرك السليم وتفكري في الحقائق |
Bunları bitirene dek John'u sağ tutmak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تحافظي على حياة جون إلى أن يمر لآخر الاختبارات |
Nihayetinde sen ünlü Riya Saran'ın standardını koruman lazım. | Open Subtitles | يجب أن تحافظي على مستواك ريا ساران العظيمة |
O zaman ne pahasına olursa olsun koruman gereken şeyi öldürürsün. İtibarını. | Open Subtitles | وتكونين قد قتلتِ الشيء الوحيد الذي يجب أن تحافظي عليه مهما كان؛ مصداقيتكِ |
Eğer nefesini daha iyi kontrol edebilirsen muhtemelen bu notayı sürekli tutabilirsin. | Open Subtitles | إذا كنت تملكين تحكم أفضل في أنفاسك، من الممكن أن تحافظي على تلك النوطة طوال الوقت. |
Ona göz kulak olabilirsin ya da oldurtabilirsin onu güvende tutabilirsin onun umutlarını, hayallerini, tutkularını öğrenmeye çalışabilirsin. | Open Subtitles | تستطيعين مراقبتها أو سيتم مراقبتها تحافظي عليها آمنة |
Ama sen nefsine hakim olmadın, anne. | Open Subtitles | حسناً, أنت لم تحافظي على هذا يا أمي أعلم هذا. |
Aileni bir arada tutmak istiyorsan yapabileceğin en iyi şey evde kalmaktır. | Open Subtitles | وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت. |
Onu hayatta tutmak için ne gerekirse yapacaksın. | Open Subtitles | تحافظي على حياته مهما تكلف الأمر |
O sözü tutmak zorunda mısın? | Open Subtitles | ولم يجب أن تحافظي على كلمتك؟ |
Kıt anlayışınla bu evi elinde tutmak için o kadar çaresizdin ki, az önce bizim bu aileyi borçlarını ödemeye muktedir ve sağlam tutmamızı sağlayacak olağanüstü bir şansı mahvettin. | Open Subtitles | إنك يائسة جداً لأن تحافظي على هذا البيت بقبضتك الضعيفة... لدرجة أنك أفسدت فرصة مذهلة لتوّك... لكي أبقي هذه العائلة سليمة وقادرة على سداد ديونها |
Canım, gücünü koruman gerek. | Open Subtitles | عزيزتي انت في حاجة كي تحافظي على قوتك |
Gücünü koruman gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تحافظي على قوّتكِ |
Bir erkeği nasıl elde tutabilirsin söyleyeyim Anna. | Open Subtitles | دعيني أقول لك من الان يا (آنا) كيف تحافظي على الرجل |
Ama sen nefsine hakim olmadın, anne. | Open Subtitles | حسناً, أنت لم تحافظي على هذا يا أمي |