"تحالفات" - Traduction Arabe en Turc

• ittifak
• ittifaklar

Silah toplamak, özgürlük arayan diğer Jaffalarla ittifak kurmak.
لتجميع الاسلحه و تكوين تحالفات مع الجافا الاخرون الذين يرغبون فى الحريه

Gerçek bir anlaşma bir ittifak oluşturulamaz mı?
.. هل يمكن لاتفاقاتٍ صحيحة أن تحقق تحالفات ؟

Şehirler değil, insanlar ittifak kurar.
المدن لا تنشيء تحالفات, بل الناس يعقدونها

Papalar gelip gider... Yeni ittifaklar üretilir.
الباباوات تأتي ورحل وتتكون تحالفات جديدة

Güvendiğin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda değilsin.
لستِ بحاجة لعمل تحالفات رسمية مع أشخاص تثقين فيهم

Bir bankacı olarak yabancı işadamları ile ittifaklar kurun.
تبني تحالفات مع رجال أعمال أجانب كمصرفي.

Başka hanelerle ittifak kurarak büyük bir hane olduk.
سنصبح عائلة عظيمة عن طريق الدخول فى تحالفات مع عائلات أخرى

Evet efendim ama bu önder varken ittifak yapıyorlar.
لا سيدي, لكن تحت قيادة هذه القائدة هم يشكلون تحالفات

İttifak kurmanın en iyi yolu ise evlilikten geçiyor.
الطّريقة المُثلى لإقامة تحالفات هي عن طريق الزّواج.

İnsanlarımız için sizinle kurduğumuz gibi ittifak kurmak adettir.
- انه مألوف لدى شعبنا -تكوين تحالفات مثل هذا

Kabileler ittifak kurup birbirleriyle ters düşüyorlardı.
إنهم يشكلون تحالفات و تدب بينهم الفرقة

Kovanlar ittifak kuruyorlar... ve güçlüler zayıflara saldırıyorlar.
الخلايا تشكل تحالفات والقوّي يهاجم الضعيف {\pos(192,200)}

Sixtus ile ittifak kuranların bu ittifaktan fayda sağlamadığını Ferrante'ye anlatacağım.
سأقنع (فيرانتي) بأنه لم تفد تحالفات البابا شركائه أبدًا

Kardeşim İtalya'dakilerle ittifak kurma niyetinde.
ان أخي... سعى لبناء تحالفات لأيطاليا

Güvendigin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda degilsin.
لستِ بحاجة لعمل تحالفات رسمية مع أشخاص تثقين فيهم

Güvendiğin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda değilsin.
لا تحتاج لان تكون تحالفات رسمية مع أشخاص تثق بهم

İşbirliği olmalı tanrılar arasındaki gibi ittifaklar olmalı.
لابد من التعاون، تحالفات مثلما يحدث بين الآلهة.

Westeros'a hükmedeceksem, ittifaklar kurmam gerekecek.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Diğer seçilmiş kadınlarla birlikte ittifaklar oluşturdum ve geçen sene kadınlara kurulda bütün üyelerle birlikte oturma izni verildi.
أسست تحالفات مع بقية النساء المنتخَبات الأعضاء، وفي العام السابق، مُنحنا نحن معشر النساء حق الجلوس مع باقي الأعضاء داخل المجلس.

İttifaklar değişiyor, cepheler açılıyor.
تحالفات تتبدل , حدود تُفتح